23 Heb “to him [with] my mouth I called.”
24 Heb “and he was extolled under my tongue.” The form רוֹמַם (romam) appears to be a polal (passive) participle from רוּם (rum, “be exalted”), but many prefer to read רוֹמָם, “high praise [was under my tongue]” (cf. ). See 928 רוֹמָם.
25 Heb “sin if I had seen in my heart.”

In other versions

I cried to him with my mouth,

and high praise was on my tongue.

If I had cherished iniquity in my heart,

the Lord would not have listened.

But truly God has listened;

he has attended to the voice of my prayer.

I cried out to him with my mouth;

his praise was on my tongue.

If I had cherished sin in my heart,

the Lord would not have listened;

but God has surely listened

and has heard my prayer.

I cried out to him with my mouth,

and praise was on my tongue.

If I had been aware of malice in my heart,

the Lord would not have listened.

However, God has listened;

he has paid attention to the sound of my prayer.

For I cried out to him for help,

praising him as I spoke.

If I had not confessed the sin in my heart,

the Lord would not have listened.

But God did listen!

He paid attention to my prayer.

I called to him with my mouth,

and he was extolled with my tongue.

If I had considered evil in my heart,

the Lord would not have listened.

However, God has listened;

he has attended to the sound of my prayer.

I cried unto him with my mouth,

And he was extolled with my tongue.

If I regard iniquity in my heart,

The Lord will not hear me:

But verily God hath heard me;

He hath attended to the voice of my prayer.

Public Domain