^6:1When Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies heard that I had rebuilt the wall and no breach remained in it (even though up to that time I had not positioned doors in the gates), ^6:2Sanballat and Geshem sent word to me saying, “Come on! Let’s set up a time to meet together at Kephirim¹ in the plain of Ono.” Now they intended to do me harm.

Read in Logos

Footnotes

1 It is not entirely clear whether the Hebrew word כְּפִירִים (kéfirim) is a place-name not mentioned elsewhere in the OT (as indicated in the present translation; so also , ) or whether it means “in [one of] the villages” (so, e.g., , , ; see 499 ; ). The and understand it in the latter sense. Some scholars connect this term with the identically spelled word כּפירים (“lions”) as a figurative description of princes or warriors (e.g., Pss 34:11; 35:17; 58:7; Jer 2:15; Ezek 32:2, 13; Nah 2:14; see ): “let us meet together with the leaders in the plain of Ono.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Now when Sanballat and Tobiah and Geshem the Arab and the rest of our enemies heard that I had built the wall and that there was no breach left in it (although up to that time I had not set up the doors in the gates), Sanballat and Geshem sent to me, saying, “Come and let us meet together at Hakkephirim in the plain of Ono.” But they intended to do me harm.

NIVNew International Version (2011)

When word came to Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab and the rest of our enemies that I had rebuilt the wall and not a gap was left in it—though up to that time I had not set the doors in the gates—Sanballat and Geshem sent me this message: “Come, let us meet together in one of the villages on the plain of Ono.”

But they were scheming to harm me;

CSBChristian Standard Bible

When Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies heard that I had rebuilt the wall and that no gap was left in it—though at that time I had not installed the doors in the city gates—Sanballat and Geshem sent me a message: “Come, let’s meet together in the villages of the Ono Valley.” They were planning to harm me.

NLTNew Living Translation

Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies found out that I had finished rebuilding the wall and that no gaps remained—though we had not yet set up the doors in the gates. So Sanballat and Geshem sent a message asking me to meet them at one of the villages in the plain of Ono.

But I realized they were plotting to harm me,

LEBThe Lexham English Bible

Now when it was reported to Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and to the rest of our enemies that I had built the wall and that no gap was left in it—though up to that time I had not erected doors in the gates— Sanballat and Geshem sent to me, saying, “Come and let us meet together in one of the villages in the plain of Ono.” But they planned to do evil to me.

KJV 1900King James Version

Now it came to pass, when Sanballat, and Tobiah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had builded the wall, and that there was no breach left therein; (though at that time I had not set up the doors upon the gates;) That Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in some one of the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.

Public Domain