Matthew 27:33–34
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
27:33They56 came to a place called Golgotha57 (which means “Place of the Skull”)5827:34and offered Jesus59 wine mixed with gall to drink.60 But after tasting it, he would not drink it.
Footnotes
- 56 Here καί (kai) has not been translated.
- 57 This is an Aramaic name; see John 19:17.
- 58 A place called Golgotha (which means “Place of the Skull”). This location is north and just outside of Jerusalem. The hill on which it is located protruded much like a skull, giving the place its name. The Latin word for the Greek term κρανίον (kranion) is calvaria, from which the English word “Calvary” is derived (cf. Luke 23:33 in the ).
- 59 Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
- 60 It is difficult to say for certain who gave Jesus this drink of wine mixed with gall (e.g., the executioner, or perhaps women from Jerusalem). In any case, whoever gave it to him most likely did so in order to relieve his pain, but Jesus was unwilling to take it.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And when they came to a place called Golgotha (which means Place of a Skull), they offered him wine to drink, mixed with gall, but when he tasted it, he would not drink it.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
They came to a place called Golgotha (which means “the place of the skull”). There they offered Jesus wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, he refused to drink it.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
When they came to a place called Golgotha (which means Place of the Skull), they gave him wine mixed with gall to drink. But when he tasted it, he refused to drink it.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
And they went out to a place called Golgotha (which means “Place of the Skull”). The soldiers gave Jesus wine mixed with bitter gall, but when he had tasted it, he refused to drink it.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And when they came to a place called Golgotha (which means Place of a Skull), they gave him wine mixed with gall to drink, and when he tasted it he did not want to drink it.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull, They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
Public Domain