Matthew 13:24–26
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Parable of the Weeds
13:24He presented them with another parable:35 “The kingdom of heaven is like a person who sowed good seed in his field. 13:25But while everyone was sleeping, an enemy came and sowed weeds36 among the wheat and went away. 13:26When37 the plants sprouted and bore grain, then the weeds also appeared.
Footnotes
- 35 Grk “He set before them another parable, saying.” The participle λέγων (legōn) is redundant and has not been translated.
- 36 Grk “sowed darnel.” The Greek term ζιζάνιον (zizanion) refers to an especially undesirable weed that looks like wheat but has poisonous seeds (L&N 3.30).
- 37 Here δέ (de) has not been translated.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
He put another parable before them, saying, “The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field, but while his men were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat and went away. So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared also.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Jesus told them another parable: “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field. But while everyone was sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away. When the wheat sprouted and formed heads, then the weeds also appeared.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
He presented another parable to them: “The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field. But while people were sleeping, his enemy came, sowed weeds among the wheat, and left. When the plants sprouted and produced grain, then the weeds also appeared.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Here is another story Jesus told: “The Kingdom of Heaven is like a farmer who planted good seed in his field. But that night as the workers slept, his enemy came and planted weeds among the wheat, then slipped away. When the crop began to grow and produce grain, the weeds also grew.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
He put before them another parable, saying, “The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field. But while his people were sleeping, his enemy came and sowed darnel in the midst of the wheat and went away. So when the wheat sprouted and yielded grain, then the darnel appeared also.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field: But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way. But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.
Public Domain