^13:20The²⁷ seed sown on rocky ground²⁸ is the person who hears the word and immediately receives it with joy. ^13:21But he has no root in himself and does not endure;²⁹ when³⁰ trouble or persecution comes because of the word, immediately he falls away. ^13:22The³¹ seed sown among thorns is the person who hears the word, but worldly cares and the seductiveness of wealth³² choke the word,³³ so it produces nothing.

Read in Logos

Footnotes

27 Here δέ (de) has not been translated.
28 Grk “The one sown on rocky ground, this is the one.” The next two statements like this one have this same syntactical structure.
29 Grk “is temporary.”
30 Here δέ (de) has not been translated.
31 Here δέ (de) has not been translated.
32 Grk “the deceitfulness of riches.” Cf. ἀπάτη 1, “the seduction which comes from wealth.”
33 That is, their concern for spiritual things is crowded out by material things.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

As for what was sown on rocky ground, this is the one who hears the word and immediately receives it with joy, yet he has no root in himself, but endures for a while, and when tribulation or persecution arises on account of the word, immediately he falls away. As for what was sown among thorns, this is the one who hears the word, but the cares of the world and the deceitfulness of riches choke the word, and it proves unfruitful.

NIVNew International Version (2011)

The seed falling on rocky ground refers to someone who hears the word and at once receives it with joy. But since they have no root, they last only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away. The seed falling among the thorns refers to someone who hears the word, but the worries of this life and the deceitfulness of wealth choke the word, making it unfruitful.

CSBChristian Standard Bible

And the one sown on rocky ground—this is one who hears the word and immediately receives it with joy. But he has no root and is short-lived. When distress or persecution comes because of the word, immediately he falls away. Now the one sown among the thorns—this is one who hears the word, but the worries of this age and the deceitfulness of wealth choke the word, and it becomes unfruitful.

NLTNew Living Translation

The seed on the rocky soil represents those who hear the message and immediately receive it with joy. But since they don’t have deep roots, they don’t last long. They fall away as soon as they have problems or are persecuted for believing God’s word. The seed that fell among the thorns represents those who hear God’s word, but all too quickly the message is crowded out by the worries of this life and the lure of wealth, so no fruit is produced.

LEBThe Lexham English Bible

And what was sown on the rocky ground—this is the one who hears the word and immediately receives it with joy. But he does not have a root in himself, but lasts only a little while, and when affliction or persecution happens because of the word, immediately he falls away. And what was sown into the thorn plants—this is the one who hears the word, and the anxiety of this world and the deceitfulness of wealth choke the word and it becomes unproductive.

KJV 1900King James Version

But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it; Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended. He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.

Public Domain