^12:49And pointing⁸⁷ toward his disciples he said, “Here⁸⁸ are my mother and my brothers! ^12:50For whoever does the will of my Father in heaven is⁸⁹ my brother and sister and mother.”

Read in Logos

Matthew 12:49–50: And stretching out his hand toward his disciples, he said, “Here are my mother and my brothers! For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.”

Footnotes

87 Grk “extending his hand.”
88 Grk “Behold my mother and my brothers.”
89 The pleonastic pronoun αὐτός (autos, “he”) which precedes this verb has not been translated.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And stretching out his hand toward his disciples, he said, “Here are my mother and my brothers! For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.”

NIVNew International Version (2011)

Pointing to his disciples, he said, “Here are my mother and my brothers. For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.”

CSBChristian Standard Bible

Stretching out his hand toward his disciples, he said, “Here are my mother and my brothers! For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.”

NLTNew Living Translation

Then he pointed to his disciples and said, “Look, these are my mother and brothers. Anyone who does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother!”

LEBThe Lexham English Bible

And stretching out his hand toward his disciples, he said, “Behold my mother and my brothers! For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother and sister and mother.”

And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren! For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

Public Domain

Matthew 12:49–50

English

Arabic

Czech

French

German

Greek

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese