Mark 3:32–33
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
3:32A crowd was sitting around him and they said to him, “Look, your mother and your brothers61 are outside looking for you.” 3:33He answered them and said, “Who are my mother and my brothers?”62
Footnotes
- 61 Many read “and your sisters” here after “your brothers” (A D Γ 700 it). However, the pedigree of several of the which lack this phrase is considerable (א B C K L W Δ Θ f1, 13 28 33 565 892 1241 1424 2542 lat sy). It seems likely that this phrase was added by an early Western scribe to harmonize this statement with Jesus’ response in v. 35. has the words in brackets, indicating some doubt as to their authenticity.
- 62 Grk “Who is my mother and my brothers?” The use of the singular verb ἐστιν (estin) here singles out Mary above Jesus’ brothers, giving her special prominence (see ). This is slightly unnatural in English since the predicate nominative is plural, though, so a plural verb was used in the translation.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And a crowd was sitting around him, and they said to him, “Your mother and your brothers are outside, seeking you.” And he answered them, “Who are my mother and my brothers?”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
A crowd was sitting around him, and they told him, “Your mother and brothers are outside looking for you.”
“Who are my mother and my brothers?” he asked.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
A crowd was sitting around him and told him, “Look, your mother, your brothers, and your sisters are outside asking for you.”
He replied to them, “Who are my mother and my brothers?”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
There was a crowd sitting around Jesus, and someone said, “Your mother and your brothers are outside asking for you.”
Jesus replied, “Who is my mother? Who are my brothers?”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And a crowd was sitting around him, and they told him, “Behold, your mother and your brothers are outside looking for you.” And he answered them and said, “Who is my mother or my brothers?”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee. And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?
Public Domain