Luke 23:18–19

23:18 But they all shouted out together,46 “Take this man47 away! Release Barabbas for us!” 23:19 (This48 was a man who had been thrown into prison for an insurrection49 started in the city, and for murder.)50

46	tn Grk “together, saying.” The participle λέγοντες (legontes) is redundant and has not been translated here.
47	tn Grk “this one.” The reference to Jesus as “this man” is pejorative in this context.
48	tn Grk “who” (a continuation of the previous sentence).
49	sn Ironically, what Jesus was alleged to have done, started an insurrection, this man really did.
50	sn This is a parenthetical note by the author.