Luke 2:19–20
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2:19But Mary treasured up all these words, pondering in her heart what they might mean.532:20So54 the shepherds returned, glorifying and praising55 God for all they had heard and seen; everything was just as they had been told.56
Footnotes
- 53 The term συμβάλλουσα (sumballousa) suggests more than remembering. She is trying to put things together here (Josephus, 2.5.3 [2.72]). The words “what they might mean” have been supplied in the translation to make this clear. Direct objects were frequently omitted in Greek when clear from the context.
- 54 Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the conclusion of the topic.
- 55 The mention of glorifying and praising God is the second note of praise in this section; see Luke 2:13–14.
- 56 Grk “just as [it] had been spoken to them.” This has been simplified in the English translation by making the prepositional phrase (“to them”) the subject of the passive verb. The closing remark just as they had been told notes a major theme of Luke 1–2 as he sought to reassure Theophilus: God does what he says he will do.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
But Mary treasured up all these things, pondering them in her heart. And the shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, as it had been told them.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart. The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
But Mary was treasuring up all these things in her heart and meditating on them. The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had seen and heard, which were just as they had been told.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
but Mary kept all these things in her heart and thought about them often. The shepherds went back to their flocks, glorifying and praising God for all they had heard and seen. It was just as the angel had told them.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
But Mary treasured up all these words, pondering them in her heart. And the shepherds returned, glorifying and praising God for all that they had heard and seen, just as it had been told to them.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart. And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
Public Domain