sn The traditional name of this psalm, the “Benedictus,” comes from the Latin wording of the start of the hymn (“Blessed be …”).
209
sn The verb come to help can refer to a visit, but can also connote concern or assistance (L&N 85.11).
210
tn Or “has delivered”; Grk “has accomplished redemption.”
snHas redeemed is a reference to redemption, but it anticipates the total release into salvation that the full work of Messiah will bring for Israel. This involves both spiritual and material benefits eventually.