^6:11Then he must take off his clothes and put on other clothes, and he must bring the fatty ashes outside the camp to a ceremonially²⁴ clean place, ^6:12but the fire which is on the altar must be kept burning on it.²⁵ It must not be extinguished. So the priest must kindle wood on it morning by morning, and he must arrange the burnt offering on it and offer the fat of the peace offering up in smoke on it. ^6:13A continual fire must be kept burning on the altar. It must not be extinguished.

The Grain Offering of the Common Person

^6:14“ ‘This is the law of the grain offering. The sons of Aaron are to present it²⁶ before the Lord in front of the altar, ^6:15and the priest²⁷ must take up with his hand some of the choice wheat flour of the grain offering²⁸ and some of its olive oil, and all of the frankincense that is on the grain offering, and he must offer its memorial portion²⁹ up in smoke on the altar³⁰ as a soothing aroma to the Lord.³¹

Read in Logos

Footnotes

24 The word “ceremonially” has been supplied in the translation to clarify that the uncleanness of the place involved is ritual or ceremonial in nature.
25 Heb “in it,” apparently referring to the “hearth” which was on top of the altar (cf. the note on v. ).
26 Heb “offering it, the sons of Aaron.” The verb is a Hiphil infinitive absolute, which is used here in place of the finite verb as either a jussive ( §113.cc, “let the sons of Aaron offer”) or more likely an injunctive in light of the verbs that follow ( 2: §123.v, “the sons of Aaron shall/must offer”).
27 Heb “and he”; the referent has been specified in the translation for clarity. The “he” refers to the officiating priest. A similar shift between singular and plural occurs in Lev 1:7–9, but see the note on and J. E. Hartley, Leviticus [], for the possibility of textual corruption.
28 Heb “shall take up from it with his hand some of the choice wheat flour of the grain offering.”
29 See the note on .
30 reading, which includes the locative ה (hey, translated “on” the altar), is preferred here. This is the normal construction with the verb “offer up in smoke” in Lev 1–7 (see the note on ).
31 Heb “and he shall offer up in smoke [on] the altar a soothing aroma, its memorial portion, to the Lord.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Then he shall take off his garments and put on other garments and carry the ashes outside the camp to a clean place. The fire on the altar shall be kept burning on it; it shall not go out. The priest shall burn wood on it every morning, and he shall arrange the burnt offering on it and shall burn on it the fat of the peace offerings. Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.

“And this is the law of the grain offering. The sons of Aaron shall offer it before the Lord in front of the altar. And one shall take from it a handful of the fine flour of the grain offering and its oil and all the frankincense that is on the grain offering and burn this as its memorial portion on the altar, a pleasing aroma to the Lord.

NIVNew International Version (2011)

Then he is to take off these clothes and put on others, and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean. The fire on the altar must be kept burning; it must not go out. Every morning the priest is to add firewood and arrange the burnt offering on the fire and burn the fat of the fellowship offerings on it. The fire must be kept burning on the altar continuously; it must not go out.

“ ‘These are the regulations for the grain offering: Aaron’s sons are to bring it before the Lord, in front of the altar. The priest is to take a handful of the finest flour and some olive oil, together with all the incense on the grain offering, and burn the memorial portion on the altar as an aroma pleasing to the Lord.

CSBChristian Standard Bible

Then he will take off his garments, put on other clothes, and bring the ashes outside the camp to a ceremonially clean place. The fire on the altar is to be kept burning; it must not go out. Every morning the priest will burn wood on the fire. He is to arrange the burnt offering on the fire and burn the fat portions from the fellowship offerings on it. Fire must be kept burning on the altar continually; it must not go out.

“Now this is the law of the grain offering: Aaron’s sons will present it before the Lord in front of the altar. The priest is to remove a handful of fine flour and olive oil from the grain offering, with all the frankincense that is on the offering, and burn its memorial portion on the altar as a pleasing aroma to the Lord.

NLTNew Living Translation

Then he must take off these garments, change back into his regular clothes, and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean. Meanwhile, the fire on the altar must be kept burning; it must never go out. Each morning the priest will add fresh wood to the fire and arrange the burnt offering on it. He will then burn the fat of the peace offerings on it. Remember, the fire must be kept burning on the altar at all times. It must never go out.

“These are the instructions regarding the grain offering. Aaron’s sons must present this offering to the Lord in front of the altar. The priest on duty will take from the grain offering a handful of the choice flour moistened with olive oil, together with all the frankincense. He will burn this representative portion on the altar as a pleasing aroma to the Lord.

LEBThe Lexham English Bible

And he shall take off his garments and put on other garments, and he shall bring out the fatty ashes outside the camp to a ceremonially clean place, but the fire on the altar must be kept burning on it; it must not be quenched. And the priest must burn wood every morning on it, and he shall arrange the burnt offering on it, and he shall turn into smoke the fat portions of the fellowship offerings on it. A perpetual fire must be kept burning on the altar; it must not be quenched.

“ ‘And this is the regulation of the grain offering. Aaron’s sons shall present it before Yahweh in front of the altar, and he in his fist shall take away from it some of the grain offering’s finely milled flour, and some of its oil and all of the frankincense that is on the grain offering, and he shall turn into smoke its token portion on the altar as an appeasing fragrance to Yahweh.

KJV 1900King James Version

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. And the fire upon the altar shall be burning in it; it shall not be put out: and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order upon it; and he shall burn thereon the fat of the peace offerings. The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the Lord, before the altar. And he shall take of it his handful, of the flour of the meat offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meat offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savour, even the memorial of it, unto the Lord.

Public Domain