22:18 “Speak to Aaron, his sons, and all the Israelites and tell them, ‘When any man37 from the house of Israel or from the foreigners in Israel38 presents his offering for any of the votive or freewill offerings which they present to the Lord as a burnt offering,
tnHeb “Man, man.” The reduplication is a way of saying “any man” (cf. Lev 15:2; 17:3, etc.; see the distributive repetition of the noun in GKC395–96§123.c).
38
tnHeb “and from the foreigner [singular] in Israel.” Some medieval Hebrew mss, Smr, LXX, Syriac, and Vulgate add “who resides” after “foreigner”: “the foreigner who resides in Israel” (cf., e.g., Lev 20:2 above).