Logos Bible Study

Judges 7:19–23

The NET BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

7:19Gideon took a hundred men to the edge of the camp47 at the beginning of the middle watch, just after they had changed the guards. They blew their trumpets and broke the jars they were carrying.487:20All three units blew their trumpets and broke their jars. They held the torches in their left hand and the trumpets in their right.49 Then they yelled, “A sword for the Lord and for Gideon!” 7:21They stood in order50 all around the camp. The whole army ran away; they shouted as they scrambled away.517:22When the three hundred men blew their trumpets, the Lord caused the Midianites to attack one another with their swords52 throughout53 the camp. The army fled to Beth Shittah on the way to Zererah. They went54 to the border of Abel Meholah near Tabbath. 7:23Israelites from Naphtali, Asher, and Manasseh answered the call and chased the Midianites.55

Read in Logos

Footnotes

  1. 47 Heb “Gideon went, along with the hundred men who were with him, to the edge of the camp.”
  2. 48 Heb “that were in their hands.”
  3. 49 The Hebrew text adds, “in order to blow [them].” This has not been included in the translation for stylistic reasons.
  4. 50 Heb “each in his place.”
  5. 51 Or “fled.”
  6. 52 Heb “the Lord set the sword of each one against his friend.”
  7. 53 has “and throughout the camp,” but the conjunction (“and”) is due to dittography and should be dropped. Compare the ancient versions, which lack the conjunction here.
  8. 54 The words “they went” are supplied in the translation for clarification.
  9. 55 Heb “Midian.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

So Gideon and the hundred men who were with him came to the outskirts of the camp at the beginning of the middle watch, when they had just set the watch. And they blew the trumpets and smashed the jars that were in their hands. Then the three companies blew the trumpets and broke the jars. They held in their left hands the torches, and in their right hands the trumpets to blow. And they cried out, “A sword for the Lord and for Gideon!” Every man stood in his place around the camp, and all the army ran. They cried out and fled. When they blew the 300 trumpets, the Lord set every man’s sword against his comrade and against all the army. And the army fled as far as Beth-shittah toward Zererah, as far as the border of Abel-meholah, by Tabbath. And the men of Israel were called out from Naphtali and from Asher and from all Manasseh, and they pursued after Midian.

NIVNew International Version (2011)

Gideon and the hundred men with him reached the edge of the camp at the beginning of the middle watch, just after they had changed the guard. They blew their trumpets and broke the jars that were in their hands. The three companies blew the trumpets and smashed the jars. Grasping the torches in their left hands and holding in their right hands the trumpets they were to blow, they shouted, “A sword for the Lord and for Gideon!” While each man held his position around the camp, all the Midianites ran, crying out as they fled.

When the three hundred trumpets sounded, the Lord caused the men throughout the camp to turn on each other with their swords. The army fled to Beth Shittah toward Zererah as far as the border of Abel Meholah near Tabbath. Israelites from Naphtali, Asher and all Manasseh were called out, and they pursued the Midianites.

CSBChristian Standard Bible

Gideon and the hundred men who were with him went to the outpost of the camp at the beginning of the middle watch after the sentries had been stationed. They blew their rams’ horns and broke the pitchers that were in their hands. The three companies blew their rams’ horns and shattered their pitchers. They held their torches in their left hands and their rams’ horns to blow in their right hands, and they shouted, “A sword for the Lord and for Gideon!” Each Israelite took his position around the camp, and the entire Midianite army began to run, and they cried out as they fled. When Gideon’s men blew their three hundred rams’ horns, the Lord caused the men in the whole army to turn on each other with their swords. They fled to Acacia House in the direction of Zererah as far as the border of Abel-meholah near Tabbath. Then the men of Israel were called from Naphtali, Asher, and Manasseh, and they pursued the Midianites.

NLTNew Living Translation

It was just after midnight, after the changing of the guard, when Gideon and the 100 men with him reached the edge of the Midianite camp. Suddenly, they blew the rams’ horns and broke their clay jars. Then all three groups blew their horns and broke their jars. They held the blazing torches in their left hands and the horns in their right hands, and they all shouted, “A sword for the Lord and for Gideon!”

Each man stood at his position around the camp and watched as all the Midianites rushed around in a panic, shouting as they ran to escape. When the 300 Israelites blew their rams’ horns, the Lord caused the warriors in the camp to fight against each other with their swords. Those who were not killed fled to places as far away as Beth-shittah near Zererah and to the border of Abel-meholah near Tabbath.

Then Gideon sent for the warriors of Naphtali, Asher, and Manasseh, who joined in chasing the army of Midian.

LEBThe Lexham English Bible

So Gideon and the hundred men who were with him came to the edge of the camp at the beginning of the middle night-watch, when they had just finished setting up the guards, and they blew on the trumpets and smashed the jars that were in their hands. When three companies blew on the trumpets and broke the jars, they held in their left hand the torches and in their right hand the trumpets for blowing, and they cried, “A sword for Yahweh and for Gideon!” And each stood in his place all around the camp, and all the camp ran, and they cried out as they fled. When they blew the three hundred trumpets, Yahweh set the sword of each one against his neighbor throughout the whole camp, and the camp fled as far as Beth Shittah toward Zererah, up to Abel Meholah, the border by Tabbath. And the men of Israel were called from Naphtali, from Asher, and from all of Manasseh, and they pursued after Midian.

KJV 1900King James Version

So Gideon, and the hundred men that were with him, came unto the outside of the camp in the beginning of the middle watch; and they had but newly set the watch: and they blew the trumpets, and brake the pitchers that were in their hands. And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal: and they cried, The sword of the Lord, and of Gideon. And they stood every man in his place round about the camp: and all the host ran, and cried, and fled. And the three hundred blew the trumpets, and the Lord set every man’s sword against his fellow, even throughout all the host: and the host fled to Beth-shittah in Zererath, and to the border of Abel-meholah, unto Tabbath. And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after the Midianites.