^19:10But the man did not want to stay another night. He left²⁴ and traveled as far as²⁵ Jebus (that is, Jerusalem).²⁶ He had with him a pair of saddled donkeys and his concubine.²⁷

^19:11When they got near Jebus, it was getting quite late²⁸ and the servant²⁹ said to his master, “Come on, let’s stop at³⁰ this Jebusite city and spend the night in it.” ^19:12But his master said to him, “We should not stop at a foreign city where non-Israelites live.³¹ We will travel on to Gibeah.”

Read in Logos

Footnotes

24 Heb “and he arose and went.”
25 Heb “to the front of.”
26 For location see ; ; ; ; ; ; ; ; .
27 Some ancient witnesses add “and his servant.”
28 Heb “and the day was descending greatly.”
29 Or “young man.”
30 Heb “turn aside” (also in the following verse).
31 Heb “who are not from the sons of Israel.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

But the man would not spend the night. He rose up and departed and arrived opposite Jebus (that is, Jerusalem). He had with him a couple of saddled donkeys, and his concubine was with him. When they were near Jebus, the day was nearly over, and the servant said to his master, “Come now, let us turn aside to this city of the Jebusites and spend the night in it.” And his master said to him, “We will not turn aside into the city of foreigners, who do not belong to the people of Israel, but we will pass on to Gibeah.”

NIVNew International Version (2011)

But, unwilling to stay another night, the man left and went toward Jebus (that is, Jerusalem), with his two saddled donkeys and his concubine.

When they were near Jebus and the day was almost gone, the servant said to his master, “Come, let’s stop at this city of the Jebusites and spend the night.”

His master replied, “No. We won’t go into any city whose people are not Israelites. We will go on to Gibeah.”

CSBChristian Standard Bible

But the man was unwilling to spend the night. He got up, departed, and arrived opposite Jebus (that is, Jerusalem). The man had his two saddled donkeys and his concubine with him. When they were near Jebus and the day was almost gone, the servant said to his master, “Please, why not let us stop at this Jebusite city and spend the night here?”

But his master replied to him, “We will not stop at a foreign city where there are no Israelites. Let’s move on to Gibeah.”

NLTNew Living Translation

But this time the man was determined to leave. So he took his two saddled donkeys and his concubine and headed in the direction of Jebus (that is, Jerusalem). It was late in the day when they neared Jebus, and the man’s servant said to him, “Let’s stop at this Jebusite town and spend the night there.”

“No,” his master said, “we can’t stay in this foreign town where there are no Israelites. Instead, we will go on to Gibeah.

LEBThe Lexham English Bible

But the man was not willing to spend the night, and he got up and went; and he arrived opposite Jebus (that is, Jerusalem). He had with him a pair of saddled donkeys and his concubine. They were near Jebus, and the day was far spent, and the servant said to his master, “Please, come, let us turn aside to this city of the Jebusites, and let us spend the night in it.” But his master said to him, “We will not turn aside to the city of foreigners, who are not from the Israelites; we will cross over up to Gibeah.”

KJV 1900King James Version

But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus, which is Jerusalem; and there were with him two asses saddled, his concubine also was with him. And when they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn in into this city of the Jebusites, and lodge in it. And his master said unto him, We will not turn aside hither into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.

Public Domain