Jude 17–18
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Exhortation to the Faithful
1:17But you, dear friends—recall the predictions82 foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ.831:18For they said to you, “In the end time there will come84 scoffers, propelled by their own ungodly desires.”85
Footnotes
- 82 Grk “words.” In conjunction with προεῖπον (proeipon), however, the meaning of the construction is that the apostles uttered prophecies.
- 83 This verse parallels 2 Pet 3:2 both conceptually and in much of the verbiage. There is one important difference, however: In 2 Pet 3:2 the prophets and apostles speak; here, just the apostles speak. This makes good sense if Jude is using 2 Peter as his main source and is urging his readers to go back to the authoritative writings, both OT and now especially NT.
- 84 Grk “be.”
- 85 Grk “going according to their own desires of ungodliness.” Jude cites 2 Pet 3:3, changing a few of the words among other things, cleaning up the syntax, conforming it to Hellenistic style.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
But you must remember, beloved, the predictions of the apostles of our Lord Jesus Christ. They said to you, “In the last time there will be scoffers, following their own ungodly passions.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
But, dear friends, remember what the apostles of our Lord Jesus Christ foretold. They said to you, “In the last times there will be scoffers who will follow their own ungodly desires.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
But you, dear friends, remember what was predicted by the apostles of our Lord Jesus Christ. They told you, “In the end time there will be scoffers living according to their own ungodly desires.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
But you, my dear friends, must remember what the apostles of our Lord Jesus Christ predicted. They told you that in the last times there would be scoffers whose purpose in life is to satisfy their ungodly desires.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
But you, dear friends, remember the words proclaimed beforehand by the apostles of our Lord Jesus Christ, for they said to you, “In the end time there will be scoffers following according to their own ungodly desires.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ; how that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
Public Domain