46 The phrase “will be secure” does not appear in the Hebrew, but are supplied in the translation for the sake of smoothness.
47 The present translation follows the reading וְנִקַּמְתִּי (véniqqamti, “I will avenge”) rather than וְנִקֵּתִי (véniqqeti, “I will acquit”) of the .

In other versions

But Judah shall be inhabited forever,

and Jerusalem to all generations.

I will avenge their blood,

blood I have not avenged,

for the Lord dwells in Zion.”

Judah will be inhabited forever

and Jerusalem through all generations.

Shall I leave their innocent blood unavenged?

No, I will not.”

The Lord dwells in Zion!

But Judah will be inhabited forever,

and Jerusalem from generation to generation.

I will pardon their bloodguilt,

which I have not pardoned,

for the Lord dwells in Zion.

“But Judah will be filled with people forever,

and Jerusalem will endure through all generations.

I will pardon my people’s crimes,

which I have not yet pardoned;

and I, the Lord, will make my home

in Jerusalem with my people.”

But Judah will be inhabited forever,

and Jerusalem for all generations.

I will cleanse their bloodguilt that I did not cleanse,

for Yahweh is dwelling in Zion.

But Judah shall dwell for ever,

And Jerusalem from generation to generation.

For I will cleanse their blood that I have not cleansed:

For the Lord dwelleth in Zion.

Public Domain