Jeremiah 16:16–17
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
16:16But for now I, the Lord, say:19 “I will send many enemies who will catch these people like fishermen. After that I will send others who will hunt them out like hunters from all the mountains, all the hills, and the crevices in the rocks.2016:17For I see everything they do. Their wicked ways are not hidden from me. Their sin is not hidden away where I cannot see it.21
Footnotes
- 19 Heb “Oracle of the Lord.” The Lord has been speaking; the first person has been utilized in translation to avoid a shift which might create confusion.
- 20 Heb “Behold I am about to send for many fishermen and they will catch them. And after that I will send for many hunters and they will hunt them from every mountain and from every hill and from the cracks in the rocks.” The picture of rounding up the population for destruction and exile is also seen in Amos 4:2 and Hab 1:14–17.
- 21 Heb “For my eyes are upon all their ways. They are not hidden from before me. And their sin is not hidden away from before my eyes.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Behold, I am sending for many fishers, declares the Lord, and they shall catch them. And afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain and every hill, and out of the clefts of the rocks. For my eyes are on all their ways. They are not hidden from me, nor is their iniquity concealed from my eyes.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“But now I will send for many fishermen,” declares the Lord, “and they will catch them. After that I will send for many hunters, and they will hunt them down on every mountain and hill and from the crevices of the rocks. My eyes are on all their ways; they are not hidden from me, nor is their sin concealed from my eyes.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“I am about to send for many fishermen”—this is the Lord’s declaration—“and they will fish for them. Then I will send for many hunters, and they will hunt them down on every mountain and hill and out of the clefts of the rocks, for my gaze takes in all their ways. They are not concealed from me, and their iniquity is not hidden from my sight.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“But now I am sending for many fishermen who will catch them,” says the Lord. “I am sending for hunters who will hunt them down in the mountains, hills, and caves. I am watching them closely, and I see every sin. They cannot hope to hide from me.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Look, I am sending for many fishermen,’ declares Yahweh, ‘and they will fish them out, and afterward I will send for many hunters, and they will hunt them from every mountain, and from every hill, and from the clefts of the cliffs. For my eyes are on all their ways, they are not hidden from before me, and their iniquity is not concealed from before my eyes.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Behold, I will send for many fishers, saith the Lord, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks. For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.
Public Domain