12 Heb “and the formerly desolate places they will raise up.”
13 The Lord speaks in vv. 7–8 (and possibly v. 9). It is not clear where the servant’s speech (see vv. 1–3a) ends and the Lord’s begins. Perhaps the direct address to the people signals the beginning of the Lord’s speech.
14 Heb “will stand [in position] and shepherd.”

In other versions

They shall build up the ancient ruins;

they shall raise up the former devastations;

they shall repair the ruined cities,

the devastations of many generations.

Strangers shall stand and tend your flocks;

foreigners shall be your plowmen and vinedressers;

They will rebuild the ancient ruins

and restore the places long devastated;

they will renew the ruined cities

that have been devastated for generations.

Strangers will shepherd your flocks;

foreigners will work your fields and vineyards.

They will rebuild the ancient ruins;

they will restore the former devastations;

they will renew the ruined cities,

the devastations of many generations.

Strangers will stand and feed your flocks,

and foreigners will be your plowmen and vinedressers.

They will rebuild the ancient ruins,

repairing cities destroyed long ago.

They will revive them,

though they have been deserted for many generations.

Foreigners will be your servants.

They will feed your flocks

and plow your fields

and tend your vineyards.

And they shall build the ancient ruins,

they shall erect the former deserted places.

And they shall restore the devastated cities,

the deserted places of many generations.

And strangers shall stand and feed your flocks,

and foreigners shall be your farmers and vinedressers.

And they shall build the old wastes,

They shall raise up the former desolations,

And they shall repair the waste cities,

The desolations of many generations.

And strangers shall stand and feed your flocks,

And the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.

Public Domain