Habakkuk 3:6b–7
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
3:7I see the tents of Cushan overwhelmed by trouble;26
the tent curtains of the land of Midian are shaking.27
Footnotes
- 26 Heb “under trouble I saw the tents of Cushan.” Cushan was located in southern Transjordan.
- 27 R. D. Patterson takes תַּחַת אֲוֶן (takhat ’aven) in the first line as a place name, “Tahath-Aven.” (Nahum, Habakkuk, Zephaniah [], 237.) In this case one may translate the verse as a tricolon: “I look at Tahath-Aven. The tents of Cushan are shaking, the tent curtains of the land of Midian.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
He stood and measured the earth;
he looked and shook the nations;
then the eternal mountains were scattered;
the everlasting hills sank low.
His were the everlasting ways.
I saw the tents of Cushan in affliction;
the curtains of the land of Midian did tremble.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
He stood, and shook the earth;
he looked, and made the nations tremble.
The ancient mountains crumbled
and the age-old hills collapsed—
but he marches on forever.
I saw the tents of Cushan in distress,
the dwellings of Midian in anguish.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
He stands and shakes the earth;
he looks and startles the nations.
The age-old mountains break apart;
the ancient hills sink down.
His pathways are ancient.
I see the tents of Cushan in distress;
the tent curtains of the land of Midian tremble.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
When he stops, the earth shakes.
When he looks, the nations tremble.
He shatters the everlasting mountains
and levels the eternal hills.
He is the Eternal One!
I see the people of Cushan in distress,
and the nation of Midian trembling in terror.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
He stood and measured the earth;
he looked and made the nations tremble.
Then the mountains of old were shattered;
the hills of old collapsed.
The ways of old belong to him.
Under affliction I saw the tents of Cushan;
the tent curtains of the land of Midian trembled.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
He stood, and measured the earth:
He beheld, and drove asunder the nations;
And the everlasting mountains were scattered,
The perpetual hills did bow:
His ways are everlasting.
I saw the tents of Cushan in affliction:
And the curtains of the land of Midian did tremble.
Public Domain