Galatians 6:16–18
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
6:16And all who will behave29 in accordance with this rule, peace and mercy be on them, and on the Israel of God.30
6:17From now on let no one cause me trouble, for I bear the marks of Jesus on my body.31
6:18The grace of our Lord Jesus Christ be32 with your spirit, brothers and sisters.33 Amen.
Footnotes
- 29 The same Greek verb, στοιχέω (stoicheō), occurs in Gal 5:25.
- 30 The word “and” (καί) can be interpreted in two ways: (1) It could be rendered as “also” which would indicate that two distinct groups are in view, namely “all who will behave in accordance with this rule” and “the Israel of God.” Or (2) it could be rendered “even,” which would indicate that “all who behave in accordance with this rule” are “the Israel of God.” In other words, in this latter view, “even” = “that is.”
- 31 Paul is probably referring to scars from wounds received in the service of Jesus, although the term στίγμα (stigma) may imply ownership and suggest these scars served as brands (L&N 8.55; 33.481; 90.84).
- 32 Or “is.” No verb is stated, but a wish (“be”) rather than a declarative statement (“is”) is most likely in a concluding greeting such as this.
- 33 Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in .
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And as for all who walk by this rule, peace and mercy be upon them, and upon the Israel of God.
From now on let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Peace and mercy to all who follow this rule—to the Israel of God.
From now on, let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers and sisters. Amen.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
May peace come to all those who follow this standard, and mercy even to the Israel of God!
From now on, let no one cause me trouble, because I bear on my body the marks of Jesus. Brothers and sisters, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
May God’s peace and mercy be upon all who live by this principle; they are the new people of God.
From now on, don’t let anyone trouble me with these things. For I bear on my body the scars that show I belong to Jesus.
Dear brothers and sisters, may the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And all those who follow this rule, peace and mercy be on them and on the Israel of God.
Finally, let no one cause me trouble, for I carry on my body the marks of Jesus. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God. From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus. Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
Public Domain