Ezekiel 36:27–28
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
36:27I will put my Spirit within you;20 I will take the initiative and you will obey my statutes21 and carefully observe my regulations.2236:28Then you will live in the land I gave to your fathers; you will be my people, and I will be your God.23
Footnotes
- 20 Or “in the midst of you.” The word “you” is plural.
- 21 Heb “and I will do that which in my statutes you will walk.” The awkward syntax (verb “to do, act” + accusative sign + relative clause + prepositional phrase + second person verb) is unique, though Eccl 3:14 contains a similar construction. In the last line of that verse we read that “God acts so that (relative pronoun) they fear before him.” However, unlike Ezek 36:27, the statement has no accusative sign before the relative pronoun.
- 22 Heb “and my laws you will guard and you will do them.” Jer 31:31–34 is parallel to this passage.
- 23 This promise reflects the ancient covenantal ideal (see Exod 6:7).
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules. You shall dwell in the land that I gave to your fathers, and you shall be my people, and I will be your God.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
And I will put my Spirit in you and move you to follow my decrees and be careful to keep my laws. Then you will live in the land I gave your ancestors; you will be my people, and I will be your God.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
I will place my Spirit within you and cause you to follow my statutes and carefully observe my ordinances. You will live in the land that I gave your ancestors; you will be my people, and I will be your God.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
And I will put my Spirit in you so that you will follow my decrees and be careful to obey my regulations.
“And you will live in Israel, the land I gave your ancestors long ago. You will be my people, and I will be your God.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And I will give my spirit into your inner parts, and I will make it so that you will go in my rules, and my regulations you will remember, and you will do them. And you will dwell in the land that I gave to your ancestors, and you will be to me as a people, and I will be to you as God.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them. And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.
Public Domain