^17:12“Say to the rebellious house of Israel:¹⁶ ‘Don’t you know what these things mean?’¹⁷ Say: ‘See here, the king of Babylon came to Jerusalem¹⁸ and took her king and her officials prisoner and brought them to himself in Babylon. ^17:13He took one from the royal family,¹⁹ made a treaty with him, and put him under oath.²⁰ He then took the leaders of the land ^17:14so it would be a lowly kingdom which could not rise on its own but must keep its treaty with him in order to stand.

Read in Logos

Footnotes

16 The words “of Israel” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation as a clarification of the referent. The book of Ezekiel frequently refers to the Israelites as a rebellious house (Ezek 2:5, 6, 8; 3:9, 26–27; 12:2–3, 9, 25; 17:12; 24:3).
17 The narrative description of this interpretation of the riddle is given in 2 Kgs 24:11–15.
18 For location see ; ; ; ; ; ; ; ; .
19 Or “descendants”; Heb “seed” (cf. v. 5).
20 Heb “caused him to enter into an oath.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“Say now to the rebellious house, Do you not know what these things mean? Tell them, behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took her king and her princes and brought them to him to Babylon. And he took one of the royal offspring and made a covenant with him, putting him under oath (the chief men of the land he had taken away), that the kingdom might be humble and not lift itself up, and keep his covenant that it might stand.

NIVNew International Version (2011)

“Say to this rebellious people, ‘Do you not know what these things mean?’ Say to them: ‘The king of Babylon went to Jerusalem and carried off her king and her nobles, bringing them back with him to Babylon. Then he took a member of the royal family and made a treaty with him, putting him under oath. He also carried away the leading men of the land, so that the kingdom would be brought low, unable to rise again, surviving only by keeping his treaty.

CSBChristian Standard Bible

“Now say to that rebellious house, ‘Don’t you know what these things mean?’ Tell them, ‘The king of Babylon came to Jerusalem, took its king and officials, and brought them back with him to Babylon. He took one of the royal family and made a covenant with him, putting him under oath. Then he took away the leading men of the land, so that the kingdom would be humble and not exalt itself but would keep his covenant in order to endure.

NLTNew Living Translation

“Say to these rebels of Israel: Don’t you understand the meaning of this riddle of the eagles? The king of Babylon came to Jerusalem, took away her king and princes, and brought them to Babylon. He made a treaty with a member of the royal family and forced him to take an oath of loyalty. He also exiled Israel’s most influential leaders, so Israel would not become strong again and revolt. Only by keeping her treaty with Babylon could Israel survive.

LEBThe Lexham English Bible

“Say now to the rebellious house of Israel, ‘Do you not know what these are?’ Say, ‘Look! The king of Babylon will come to Jerusalem, and he will take its king and its officials, and he will bring them to himself, to Babylon. And he took from the seed of the kingship, and he made with him a covenant, and he brought him under oath, and he took the rulers of the land, so that they would be a humble kingdom and not lift itself up to keep his covenant in order for it to stand.

KJV 1900King James Version

Say now to the rebellious house, Know ye not what these things mean? tell them, Behold, the king of Babylon is come to Jerusalem, and hath taken the king thereof, and the princes thereof, and led them with him to Babylon; And hath taken of the king’s seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land: That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.

Public Domain