24:14 He told the elders, “Wait for us in this place until we return to you. Here are38 Aaron and Hur with you. Whoever has any matters of dispute39 can approach40 them.”
tn The word הִנֵּה (hinneh) calls attention to the presence of Aaron and Hur to answer the difficult cases that might come up.
39
tn Or “issues to resolve.” The term is simply דְּבָרִים (dévarim, “words, things, matters”).
40
tn The imperfect tense here has the nuance of potential imperfect. In the absence of Moses and Joshua, Aaron and Hur will be available.
sn Attention to the preparation for Moses’ departure contributes to the weight of the guilt of the faithless Israelites (chap. 32) and of Aaron, to whom Moses had delegated an important duty.