^14:22You must be certain to tithe²⁸ all the produce of your seed that comes from the field year after year. ^14:23In the presence of the Lord your God you must eat from the tithe of your grain, your new wine,²⁹ your olive oil, and the firstborn of your herds and flocks in the place he chooses to locate his name, so that you may learn to revere the Lord your God always.

Read in Logos

Footnotes

28 The Hebrew text uses the infinitive absolute for emphasis, indicated in the translation by the words “be certain.”
29 This refers to wine in the early stages of fermentation. In its later stages it becomes wine (יַיִן, yayin) in its mature sense.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“You shall tithe all the yield of your seed that comes from the field year by year. And before the Lord your God, in the place that he will choose, to make his name dwell there, you shall eat the tithe of your grain, of your wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and flock, that you may learn to fear the Lord your God always.

NIVNew International Version (2011)

Be sure to set aside a tenth of all that your fields produce each year. Eat the tithe of your grain, new wine and olive oil, and the firstborn of your herds and flocks in the presence of the Lord your God at the place he will choose as a dwelling for his Name, so that you may learn to revere the Lord your God always.

CSBChristian Standard Bible

“Each year you are to set aside a tenth of all the produce grown in your fields. You are to eat a tenth of your grain, new wine, and fresh oil, and the firstborn of your herd and flock, in the presence of the Lord your God at the place where he chooses to have his name dwell, so that you will always learn to fear the Lord your God.

NLTNew Living Translation

“You must set aside a tithe of your crops—one-tenth of all the crops you harvest each year. Bring this tithe to the designated place of worship—the place the Lord your God chooses for his name to be honored—and eat it there in his presence. This applies to your tithes of grain, new wine, olive oil, and the firstborn males of your flocks and herds. Doing this will teach you always to fear the Lord your God.

LEBThe Lexham English Bible

“Certainly you must give a tithe of all the yield of your seed, which comes forth from your field year after year. And you shall eat before Yahweh your God in the place that he will choose to make to dwell his name there the tithe of your grain, your wine and your olive oil and the firstling of your herd and your flock, so that you may learn to revere Yahweh your God always.

KJV 1900King James Version

Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year. And thou shalt eat before the Lord thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the Lord thy God always.

Public Domain