Acts 9:28–29
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
9:28So he was staying with them, associating openly with them67 in Jerusalem, speaking out boldly in the name of the Lord. 9:29He was speaking and debating68 with the Greek-speaking Jews,69 but they were trying to kill him.
Footnotes
- 67 Grk “he was with them going in and going out in Jerusalem.” The expression “going in and going out” is probably best taken as an idiom for association without hindrance. Some modern translations (, ) translate the phrase “moving about freely in Jerusalem,” although the retains the literal “he went in and out among them in Jerusalem.”
- 68 Or “arguing.” συζητέω 2 gives “dispute, debate, argue … τινί ‘w. someone’ ” for συνεζήτει (sunezētei).
- 69 Grk “the Hellenists,” but this descriptive term is largely unknown to the modern English reader. The translation “Greek-speaking Jews” attempts to convey something of who these were, but it was more than a matter of language spoken; it involved a degree of adoption of Greek culture as well.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
So he went in and out among them at Jerusalem, preaching boldly in the name of the Lord. And he spoke and disputed against the Hellenists. But they were seeking to kill him.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
So Saul stayed with them and moved about freely in Jerusalem, speaking boldly in the name of the Lord. He talked and debated with the Hellenistic Jews, but they tried to kill him.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Saul was coming and going with them in Jerusalem, speaking boldly in the name of the Lord. He conversed and debated with the Hellenistic Jews, but they tried to kill him.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
So Saul stayed with the apostles and went all around Jerusalem with them, preaching boldly in the name of the Lord. He debated with some Greek-speaking Jews, but they tried to murder him.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And he was going in and going out among them in Jerusalem, speaking boldly in the name of the Lord. And he was speaking and debating with the Greek-speaking Jews, but they were trying to do away with him.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And he was with them coming in and going out at Jerusalem. And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.
Public Domain