Luke 8:24

tn Here δέ (de) has not been translated.

tn The participle προσελθόντες (proselthontes) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

tn The double vocative shows great emotion.

tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate the connection to the preceding events.

tn Or “commanded” (often with the implication of a threat, L&N 33.331).

sn Who has authority over the seas and winds is discussed in the OT: Ps 104:3; 135:7; 107:23–30. When Jesus rebuked the wind and the raging waves he was making a statement about who he was.