Genesis 19:12–13

19:12 Then the two visitors27 said to Lot, “Who else do you have here?28 Do you have29 any sons-in-law, sons, daughters, or other relatives in the city?30 Get them out of this31 place 19:13 because we are about to destroy32 it. The outcry against this place33 is so great before the Lord that he34 has sent us to destroy it.”

27	tn Heb “the men,” referring to the angels inside Lot’s house. The word “visitors” has been supplied in the translation for clarity.
28	tn Heb “Yet who [is there] to you here?”
29	tn The words “Do you have” are supplied in the translation for stylistic reasons.
30	tn Heb “a son-in-law and your sons and your daughters and anyone who (is) to you in the city.”
31	tn Heb “the place.” The Hebrew article serves here as a demonstrative.
32	tn The Hebrew participle expresses an imminent action here.
33	tn Heb “for their outcry.” The words “about this place” have been supplied in the translation for stylistic reasons.
34	tn Heb “the Lord.” The repetition of the divine name has been replaced in the translation by the pronoun “he” for stylistic reasons.