tnHeb “And when he finished speaking with him, God went up from Abraham.” The sequence of pronouns and proper names has been modified in the translation for stylistic reasons.
snGod went up from him. The text draws attention to God’s dramatic exit and in so doing brings full closure to the scene.