15:36 After some days Paul said to Barnabas, “Let’s return108 and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord109 to see how they are doing.”110
tnGrk “Returning let us visit.” The participle ἐπιστρέψαντες (epistrepsantes) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.
109
tn See the note on the phrase “word of the Lord” in v. 35.
110
tnBDAG422s.v.ἔχω 10.b has “how they are” for this phrase.