6:27 then listen from heaven and forgive the sin of your servants, your people Israel. Certainly43 you will then teach them the right way to live44 and send rain on your land that you have given your people to possess.45
tn The present translation understands כִּי (ki) in an emphatic or asseverative sense (“Certainly”). Other translation have “indeed” (NASB), “when” (NRSV), “so” (NEB), or leave the word untranslated (NIV).