2 Chronicles 28:16–23
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
28:16At that time King Ahaz asked the king25 of Assyria for help. 28:17The Edomites had again invaded and defeated Judah and carried off captives. 28:18The Philistines had raided the cities of Judah in the lowlands26 and the Negev. They captured and settled in Beth Shemesh, Aijalon, Gederoth, Soco and its surrounding villages, Timnah and its surrounding villages, and Gimzo and its surrounding villages. 28:19The Lord humiliated27 Judah because of King Ahaz of Israel,28 for he encouraged Judah to sin and was very29 unfaithful to the Lord. 28:20King Tiglath-pileser30 of Assyria came, but he gave him more trouble than support.3128:21Ahaz gathered riches32 from the Lord’s temple, the royal palace, and the officials and gave them to the king of Assyria, but that did not help.
28:22During his time of trouble King Ahaz was even more unfaithful to the Lord. 28:23He offered sacrifices to the gods of Damascus whom he thought had defeated him.33 He reasoned,34 “Since the gods of the kings of Damascus helped them, I will sacrifice to them so they will help me.” But they caused him and all Israel to stumble.
Footnotes
- 25 Most Hebrew read the plural, “kings,” but one Hebrew , the and read the singular “king.” Note the singular in v. 20.
- 26 Heb “Shephelah.”
- 27 Or “subdued.”
- 28 That is, “of Judah.” Frequently in 2 Chronicles “Israel” is substituted for “Judah.”
- 29 The infinitive absolute precedes the finite verbal form to emphasize the degree of Ahaz’s unfaithfulness.
- 30 Heb “Tilgath-pilneser,” a variant spelling of Tiglath-pileser.
- 31 Heb “and he caused him distress and did not strengthen him.”
- 32 Heb “divided up,” but some read חִלֵּץ (khillets, “despoiled”).
- 33 Heb “the gods of Damascus, the ones who had defeated him.” The words “he thought” are supplied in the translation for clarification. The perspective is that of Ahaz, not the narrator! Another option is that “the kings” has been accidentally omitted after “gods of.” See v. 23b.
- 34 Heb “said.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press