^6:13I charge you¹⁹ before God who gives life to all things and Christ Jesus who made his good confession²⁰ before Pontius Pilate, ^6:14to obey²¹ this command²² without fault or failure until the appearing of our Lord Jesus Christ ^6:15—whose appearing²³ the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords, will reveal at the right time. ^6:16He alone possesses immortality and lives in unapproachable light, whom no human has ever seen or is able to see. To him be honor and eternal power! Amen.

Read in Logos

Footnotes

19 Most witnesses, some of them important (א2 A D H 1881 𝔐 lat sy bo), have σοι (soi, “you”) after παραγγέλλω (parangellō, “I charge [you]”), a predictable variant because the personal pronoun is demanded by the sense of the passage (and was added in the translation because of English requirements). Hence, the omission is the harder reading, and the addition of σοι is one of clarification. Further, the shorter reading is found in several important witnesses, such as א* F G Ψ 6 33 1739 . Thus, both internally and externally the shorter reading is preferred. places σοι in brackets, indicating some doubts as to its authenticity. Grk “I charge.”
20 Grk “testified the good confession.” Jesus’ good confession was his affirmative answer to Pilate’s question “Are you the king of the Jews?” (see Matt 27:11, Mark 15:2, Luke 23:3, John 18:33–37).
21 The Greek word τηρέω (tēreō, traditionally translated “keep”) in this context connotes preservation of and devotion to an object as well as obedience.
22 Grk “the command.” The command refers to the duties laid upon Timothy for his ministry in Ephesus (1 Tim 1:3–20; 6:2c–5).
23 Grk “which.” All of 1 Tim 6:15 is a relative clause which refers back to “appearing” in v. 14. The phrase “whose appearing” was supplied to clarify this connection.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who in his testimony before Pontius Pilate made the good confession, to keep the commandment unstained and free from reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ, which he will display at the proper time—he who is the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords, who alone has immortality, who dwells in unapproachable light, whom no one has ever seen or can see. To him be honor and eternal dominion. Amen.

NIVNew International Version (2011)

In the sight of God, who gives life to everything, and of Christ Jesus, who while testifying before Pontius Pilate made the good confession, I charge you to keep this command without spot or blame until the appearing of our Lord Jesus Christ, which God will bring about in his own time—God, the blessed and only Ruler, the King of kings and Lord of lords, who alone is immortal and who lives in unapproachable light, whom no one has seen or can see. To him be honor and might forever. Amen.

CSBChristian Standard Bible

In the presence of God, who gives life to all, and of Christ Jesus, who gave a good confession before Pontius Pilate, I charge you to keep this command without fault or failure until the appearing of our Lord Jesus Christ. God will bring this about in his own time. He is the blessed and only Sovereign, the King of kings, and the Lord of lords, who alone is immortal and who lives in unapproachable light, whom no one has seen or can see, to him be honor and eternal power. Amen.

NLTNew Living Translation

And I charge you before God, who gives life to all, and before Christ Jesus, who gave a good testimony before Pontius Pilate, that you obey this command without wavering. Then no one can find fault with you from now until our Lord Jesus Christ comes again. For at just the right time Christ will be revealed from heaven by the blessed and only almighty God, the King of all kings and Lord of all lords. He alone can never die, and he lives in light so brilliant that no human can approach him. No human eye has ever seen him, nor ever will. All honor and power to him forever! Amen.

LEBThe Lexham English Bible

I command you, in the sight of God who gives life to all things and Christ Jesus who testified the good confession before Pontius Pilate, that you observe the commandment without fault, irreproachable until the appearing of our Lord Jesus Christ, which he will make known in his own time, the blessed and only Sovereign, the King of those who reign as kings and Lord of those who rule as lords, the one who alone possesses immortality, who lives in unapproachable light, whom no human being has seen nor is able to see, to whom be honor and eternal power. Amen.

KJV 1900King James Version

I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession; That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ: Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords; Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.

Public Domain