1 Kings 20:22–26
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Lord Gives Israel Another Victory
20:22The prophet25 visited the king of Israel and instructed him, “Go, fortify your defenses.26 Determine27 what you must do, for in the spring28 the king of Syria will attack29 you.” 20:23Now the advisers30 of the king of Syria said to him: “Their God is a god of the mountains. That’s why they overpowered us. But if we fight them in the plains, we will certainly overpower them. 20:24So do this: Dismiss the kings from their command, and replace them with military commanders. 20:25Muster an army like the one you lost, with the same number of horses and chariots.31 Then we will fight them in the plains; we will certainly overpower them.” He approved their plan and did as they advised.32
20:26In the spring33 Ben Hadad mustered the Syrian army34 and marched to Aphek to fight Israel.35
Footnotes
- 25 The definite article indicates previous reference, that is, “the prophet mentioned earlier” (see v. 13).
- 26 Heb “strengthen yourself.”
- 27 Heb “know and see.”
- 28 Heb “at the turning of the year.”
- 29 Heb “go up against.”
- 30 Or “servants.”
- 31 Heb “And you, you muster an army like the one that fell from you, horse like horse and chariot like chariot.”
- 32 Heb “he listened to their voice and did so.”
- 33 Heb “at the turning of the year.”
- 34 Heb “mustered Aram.”
- 35 Heb “and went up to Aphek for battle with Israel.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Then the prophet came near to the king of Israel and said to him, “Come, strengthen yourself, and consider well what you have to do, for in the spring the king of Syria will come up against you.”
And the servants of the king of Syria said to him, “Their gods are gods of the hills, and so they were stronger than we. But let us fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. And do this: remove the kings, each from his post, and put commanders in their places, and muster an army like the army that you have lost, horse for horse, and chariot for chariot. Then we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they.” And he listened to their voice and did so.
In the spring, Ben-hadad mustered the Syrians and went up to Aphek to fight against Israel.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Afterward, the prophet came to the king of Israel and said, “Strengthen your position and see what must be done, because next spring the king of Aram will attack you again.”
Meanwhile, the officials of the king of Aram advised him, “Their gods are gods of the hills. That is why they were too strong for us. But if we fight them on the plains, surely we will be stronger than they. Do this: Remove all the kings from their commands and replace them with other officers. You must also raise an army like the one you lost—horse for horse and chariot for chariot—so we can fight Israel on the plains. Then surely we will be stronger than they.” He agreed with them and acted accordingly.
The next spring Ben-Hadad mustered the Arameans and went up to Aphek to fight against Israel.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
The prophet approached the king of Israel and said to him, “Go and strengthen yourself, then consider carefully what you should do, for in the spring the king of Aram will attack you.”
Now the king of Aram’s servants said to him, “Their gods are gods of the hill country. That’s why they were stronger than we were. Instead, we should fight with them on the plain; then we will certainly be stronger than they are. Also do this: remove each king from his position and appoint captains in their place. Raise another army for yourself like the army you lost—horse for horse, chariot for chariot—and let’s fight with them on the plain; and we will certainly be stronger than they are.” The king listened to them and did it.
In the spring, Ben-hadad mobilized the Arameans and went up to Aphek to battle Israel.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Afterward the prophet said to King Ahab, “Get ready for another attack. Begin making plans now, for the king of Aram will come back next spring.”
After their defeat, Ben-hadad’s officers said to him, “The Israelite gods are gods of the hills; that is why they won. But we can beat them easily on the plains. Only this time replace the kings with field commanders! Recruit another army like the one you lost. Give us the same number of horses, chariots, and men, and we will fight against them on the plains. There’s no doubt that we will beat them.” So King Ben-hadad did as they suggested.
The following spring he called up the Aramean army and marched out against Israel, this time at Aphek.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Then the prophet came near to the king of Israel, and he said to him, “Go, strengthen yourself; consider well what you should do, for the king of Aram is coming against you at the turn of the year.”
The servants of the king of Aram said to him, “Their gods are gods of the mountains, therefore they were stronger than we. Let us fight with them in the plain; surely we will be stronger than they. Do this thing: remove the kings each from his post, and put a governor in their place. You must muster an army for yourself as the army you have lost, and horses and chariots as the horses and chariots you lost, then we will fight them in the plain. Surely we will be stronger than they.” So he listened to their voice and did so.
It happened at the turning of the year that Ben-Hadad mustered Aram and went up to Aphek for the war with Israel.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And the prophet came to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of Syria will come up against thee. And the servants of the king of Syria said unto him, Their gods are gods of the hills; therefore they were stronger than we; but let us fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms: And number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot: and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. And he hearkened unto their voice, and did so. And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
Public Domain