Logos Bible Study

Song of Solomon 1:5–8

GOD’S WORD TranslationOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

5Young women of Jerusalem, I am dark and lovely 

like Kedar’s tents, 

like Solomon’s curtains. 

6Stop staring at me because I am so dark. 

The sun has tanned me. 

My brothers were angry with me. 

They made me the caretaker of the vineyards. 

I have not even taken care of my own vineyard. 

7Please tell me, you whom I love, where do you graze your flock? 

Where does your flock lie down at noon? 

⸤Tell me,⸥ or I will be considered a prostitute 

⸤wandering⸥ among the flocks of your companions. 

[THE CHORUS OF YOUNG WOMEN[

8If you do not know, most beautiful of women, 

follow the tracks of the flocks, 

and graze your young goats near the shepherds’ tents. 

Solomon Searches for the Young Woman’s Love

[GROOM[

Read in Logos

Footnotes

  1. [Proper names or foreign words whose meaning is significant for understanding a particular Bible passage are translated in brackets following the name or phrase

In other versions

ESVEnglish Standard Version

I am very dark, but lovely,

O daughters of Jerusalem,

like the tents of Kedar,

like the curtains of Solomon.

Do not gaze at me because I am dark,

because the sun has looked upon me.

My mother’s sons were angry with me;

they made me keeper of the vineyards,

but my own vineyard I have not kept!

Tell me, you whom my soul loves,

where you pasture your flock,

where you make it lie down at noon;

for why should I be like one who veils herself

beside the flocks of your companions?

If you do not know,

O most beautiful among women,

follow in the tracks of the flock,

and pasture your young goats

beside the shepherds’ tents.

NIVNew International Version (2011)

Dark am I, yet lovely,

daughters of Jerusalem,

dark like the tents of Kedar,

like the tent curtains of Solomon.

Do not stare at me because I am dark,

because I am darkened by the sun.

My mother’s sons were angry with me

and made me take care of the vineyards;

my own vineyard I had to neglect.

Tell me, you whom I love,

where you graze your flock

and where you rest your sheep at midday.

Why should I be like a veiled woman

beside the flocks of your friends?

If you do not know, most beautiful of women,

follow the tracks of the sheep

and graze your young goats

by the tents of the shepherds.

CSBChristian Standard Bible

Daughters of Jerusalem,

I am dark like the tents of Kedar,

yet lovely like the curtains of Solomon.

Do not stare at me because I am dark,

for the sun has gazed on me.

My mother’s sons were angry with me;

they made me take care of the vineyards.

I have not taken care of my own vineyard.

Tell me, you whom I love:

Where do you pasture your sheep?

Where do you let them rest at noon?

Why should I be like one who veils herself

beside the flocks of your companions?

If you do not know,

most beautiful of women,

follow the tracks of the flock,

and pasture your young goats

near the shepherds’ tents.

NLTNew Living Translation

I am dark but beautiful,

O women of Jerusalem—

dark as the tents of Kedar,

dark as the curtains of Solomon’s tents.

Don’t stare at me because I am dark—

the sun has darkened my skin.

My brothers were angry with me;

they forced me to care for their vineyards,

so I couldn’t care for myself—my own vineyard.

Tell me, my love, where are you leading your flock today?

Where will you rest your sheep at noon?

For why should I wander like a prostitute

among your friends and their flocks?

If you don’t know, O most beautiful woman,

follow the trail of my flock,

and graze your young goats by the shepherds’ tents.

LEBThe Lexham English Bible

I am black but beautiful, O maidens of Jerusalem,

like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.

Do not gaze at me because I am black,

because the sun has stared at me.

The sons of my mother were angry with me;

they made me keeper of the vineyards,

but my own “vineyard” I did not keep.

Tell me, you whom my heart loves,

where do you pasture your flock,

where do your sheep lie down at the noon?

For why should I be like one who is veiled

beside the flocks of your companions?

If you do not know, O fairest among women,

follow the tracks of the flock,

and pasture your little lambs beside the tents of the shepherds.

KJV 1900King James Version

I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem,

As the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

Look not upon me, because I am black,

Because the sun hath looked upon me:

My mother’s children were angry with me;

They made me the keeper of the vineyards;

But mine own vineyard have I not kept.

Tell me, O thou whom my soul loveth,

Where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon:

For why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?

If thou know not, O thou fairest among women,

Go thy way forth by the footsteps of the flock,

And feed thy kids beside the shepherds’ tents.