Genesis 4:11–13
GOD’S WORD TranslationOther versions
English
- GW GOD’S WORD Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
11So now you are cursed from the ground, which has received the blood of your brother whom you killed. 12When you farm the ground, it will no longer yield its best for you. You will be a fugitive, a wanderer on the earth.”
13But Cain said to the Lord, “My punishment is more than I can stand!
Copyright 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand. When you work the ground, it shall no longer yield to you its strength. You shall be a fugitive and a wanderer on the earth.” Cain said to the Lord, “My punishment is greater than I can bear.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Now you are under a curse and driven from the ground, which opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand. When you work the ground, it will no longer yield its crops for you. You will be a restless wanderer on the earth.”
Cain said to the Lord, “My punishment is more than I can bear.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
So now you are cursed, alienated from the ground that opened its mouth to receive your brother’s blood you have shed. If you work the ground, it will never again give you its yield. You will be a restless wanderer on the earth.”
But Cain answered the Lord, “My punishment is too great to bear!
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Now you are cursed and banished from the ground, which has swallowed your brother’s blood. No longer will the ground yield good crops for you, no matter how hard you work! From now on you will be a homeless wanderer on the earth.”
Cain replied to the Lord, “My punishment is too great for me to bear!
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
So now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive the blood of your brother from your hand. When you till the ground it shall no longer yield its strength to you. You shall be a wanderer and a fugitive on the earth.” And Cain said to Yahweh, “My punishment is greater than I can bear.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother’s blood from thy hand; When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. And Cain said unto the Lord, My punishment is greater than I can bear.
Public Domain