Logos Bible Study

Ecclesiastes 8:8–9

GOD’S WORD TranslationOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

8No one has the power to prevent the spiritaof life from leaving. No one has control over the day of his own death. There is no way to avoid the war ⸤against death⸥. Wickedness will not save wicked people ⸤from dying⸥. 

Life Is Unfair

9I have seen all of this, and I have carefully considered all that is done under the sun whenever one person has authority to hurt others.

Read in Logos

Footnotes

  1. a8:8 Or “breath.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

No man has power to retain the spirit, or power over the day of death. There is no discharge from war, nor will wickedness deliver those who are given to it. All this I observed while applying my heart to all that is done under the sun, when man had power over man to his hurt.

NIVNew International Version (2011)

As no one has power over the wind to contain it,

so no one has power over the time of their death.

As no one is discharged in time of war,

so wickedness will not release those who practice it.

All this I saw, as I applied my mind to everything done under the sun. There is a time when a man lords it over others to his own hurt.

CSBChristian Standard Bible

No one has authority over the wind to restrain it, and there is no authority over the day of death; no one is discharged during battle, and wickedness will not allow those who practice it to escape. All this I have seen, applying my mind to all the work that is done under the sun, at a time when one person has authority over another to his harm.

NLTNew Living Translation

None of us can hold back our spirit from departing. None of us has the power to prevent the day of our death. There is no escaping that obligation, that dark battle. And in the face of death, wickedness will certainly not rescue the wicked.

I have thought deeply about all that goes on here under the sun, where people have the power to hurt each other.

LEBThe Lexham English Bible

Just as no one can control the wind to restrain the wind,

so also no one can control the day of his death.

Just as no one is discharged in time of war,

so wickedness will not deliver the wicked.

I saw all this as I applied my heart to all the deeds done under the sun: sometimes those in authority harm others.

KJV 1900King James Version

There is no man that hath power over the spirit to retain the spirit; neither hath he power in the day of death: and there is no discharge in that war; neither shall wickedness deliver those that are given to it. All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.