Acts 15:14–16
GOD’S WORD TranslationOther versions
English
- GW GOD’S WORD Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
14Simon has explained how God first showed his concern by taking from non-Jewish people those who would honor his name. 15This agrees with what the prophets said. Scripture says,
16‘Afterwards, I will return.
I will set up David’s fallen tent again.
I will restore its ruined places again.
I will set it up again
Copyright 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Simeon has related how God first visited the Gentiles, to take from them a people for his name. And with this the words of the prophets agree, just as it is written,
“ ‘After this I will return,
and I will rebuild the tent of David that has fallen;
I will rebuild its ruins,
and I will restore it,
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Simon has described to us how God first intervened to choose a people for his name from the Gentiles. The words of the prophets are in agreement with this, as it is written:
“ ‘After this I will return
and rebuild David’s fallen tent.
Its ruins I will rebuild,
and I will restore it,
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Simeon has reported how God first intervened to take from the Gentiles a people for his name. And the words of the prophets agree with this, as it is written:
After these things I will return
and rebuild David’s fallen tent.
I will rebuild its ruins
and set it up again,
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Peter has told you about the time God first visited the Gentiles to take from them a people for himself. And this conversion of Gentiles is exactly what the prophets predicted. As it is written:
‘Afterward I will return
and restore the fallen house of David.
I will rebuild its ruins
and restore it,
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Simeon has described how God first concerned himself to take from among the Gentiles a people for his name. And with this the words of the prophets agree, just as it is written:
‘After these things I will return
and build up again the tent of David that has fallen,
and the parts of it that had been torn down I will build up again
and will restore it,
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name. And to this agree the words of the prophets; as it is written, After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:
Public Domain