12This is a message about Israel from the Lord, the Lord who spread out the skies, created the earth, and gave life to man. He says, ²“I will make Jerusalem like a cup of wine; the nations round her will drink and stagger like drunken men. And when they besiege Jerusalem, the cities of the rest of Judah will also be besieged. ³But when that time comes, I will make Jerusalem like a heavy stone—any nation that tries to lift it will be hurt. All the nations of the world will join forces to attack her.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

The oracle of the word of the Lord concerning Israel: Thus declares the Lord, who stretched out the heavens and founded the earth and formed the spirit of man within him: “Behold, I am about to make Jerusalem a cup of staggering to all the surrounding peoples. The siege of Jerusalem will also be against Judah. On that day I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples. All who lift it will surely hurt themselves. And all the nations of the earth will gather against it.

NIVNew International Version (2011)

A prophecy: The word of the Lord concerning Israel.

The Lord, who stretches out the heavens, who lays the foundation of the earth, and who forms the human spirit within a person, declares: “I am going to make Jerusalem a cup that sends all the surrounding peoples reeling. Judah will be besieged as well as Jerusalem. On that day, when all the nations of the earth are gathered against her, I will make Jerusalem an immovable rock for all the nations. All who try to move it will injure themselves.

CSBChristian Standard Bible

A pronouncement:

The word of the Lord concerning Israel.

A declaration of the Lord,

who stretched out the heavens,

laid the foundation of the earth,

and formed the spirit of man within him.

“Look, I will make Jerusalem a cup that causes staggering for the peoples who surround the city. The siege against Jerusalem will also involve Judah. On that day I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples; all who try to lift it will injure themselves severely when all the nations of the earth gather against her.

NLTNew Living Translation

This message concerning the fate of Israel came from the Lord: “This message is from the Lord, who stretched out the heavens, laid the foundations of the earth, and formed the human spirit. I will make Jerusalem like an intoxicating drink that makes the nearby nations stagger when they send their armies to besiege Jerusalem and Judah. On that day I will make Jerusalem an immovable rock. All the nations will gather against it to try to move it, but they will only hurt themselves.

LEBThe Lexham English Bible

An oracle. The word of Yahweh concerning Israel. “Thus declares Yahweh, who stretches out the heavens, founds the earth, and forms the spirit of humankind in its midst: ‘Look, I am going to make Jerusalem a cup of reeling for all the surrounding nations; it will also be against Judah in the siege against Jerusalem. And then on that day I will make Jerusalem a stone weight for all the peoples. All those lifting it up will grievously hurt themselves, and all the nations of the earth will assemble against it.

KJV 1900King James Version

The burden of the word of the Lord for Israel, saith the Lord,

Which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth,

And formeth the spirit of man within him.

Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about,

When they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem.

And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people:

All that burden themselves with it shall be cut in pieces,

Though all the people of the earth be gathered together against it.

Public Domain