Psalm 78:59–64
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
59God was angry when he saw it,
so he rejected his people completely.
60*He abandoned his tent in Shiloh,w
the home where he had lived among us.
61*He allowed our enemies to capture the Covenant Box,
the symbol of his power and glory.
62He was angry with his own people
and let them be killed by their enemies.
63Young men were killed in war,
and young women had no one to marry.
64Priests died by violence,
and their widows were not allowed to mourn.
Footnotes
- wshiloh: The central place of worship for the people of Israel before the time of King David.
Cross references
- *78.60: Js 18:1; Jr 7:12–14; 26:6
- *78.61: 1 S 4:4–22
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
When God heard, he was full of wrath,
and he utterly rejected Israel.
He forsook his dwelling at Shiloh,
the tent where he dwelt among mankind,
and delivered his power to captivity,
his glory to the hand of the foe.
He gave his people over to the sword
and vented his wrath on his heritage.
Fire devoured their young men,
and their young women had no marriage song.
Their priests fell by the sword,
and their widows made no lamentation.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
When God heard them, he was furious;
he rejected Israel completely.
He abandoned the tabernacle of Shiloh,
the tent he had set up among humans.
He sent the ark of his might into captivity,
his splendor into the hands of the enemy.
He gave his people over to the sword;
he was furious with his inheritance.
Fire consumed their young men,
and their young women had no wedding songs;
their priests were put to the sword,
and their widows could not weep.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
God heard and became furious;
he completely rejected Israel.
He abandoned the tabernacle at Shiloh,
the tent where he resided among mankind.
He gave up his strength to captivity
and his splendor to the hand of a foe.
He surrendered his people to the sword
because he was enraged with his heritage.
Fire consumed his chosen young men,
and his young women had no wedding songs.
His priests fell by the sword,
and the widows could not lament.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
When God heard them, he was very angry,
and he completely rejected Israel.
Then he abandoned his dwelling at Shiloh,
the Tabernacle where he had lived among the people.
He allowed the Ark of his might to be captured;
he surrendered his glory into enemy hands.
He gave his people over to be butchered by the sword,
because he was so angry with his own people—his special possession.
Their young men were killed by fire;
their young women died before singing their wedding songs.
Their priests were slaughtered,
and their widows could not mourn their deaths.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
God heard and he was very angry
and rejected Israel utterly.
So he abandoned the dwelling place at Shiloh,
the tent he had placed among humankind.
And he gave his strength into captivity
and his splendor into the hand of the enemy.
He also handed his people over to the sword,
and he was very angry with his inheritance.
Fire devoured his young men,
and his young women were not praised.
His priests fell by the sword,
and his widows did not weep.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
When God heard this, he was wroth,
And greatly abhorred Israel:
So that he forsook the tabernacle of Shiloh,
The tent which he placed among men;
And delivered his strength into captivity,
And his glory into the enemy’s hand.
He gave his people over also unto the sword;
And was wroth with his inheritance.
The fire consumed their young men;
And their maidens were not given to marriage.
Their priests fell by the sword;
And their widows made no lamentation.
Public Domain