Psalm 60:6–8
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
6From his sanctuaryc God has said,
“In triumph I will divide Shechem
and distribute the Valley of Sukkoth to my people.
7Gilead is mine, and Manasseh too;
Ephraim is my helmet
and Judah my royal sceptre.
8But I will use Moab as my washbasin
and I will throw my sandals on Edom,
as a sign that I own it.
Did the Philistines think they would shout in triumph over me?”
Footnotes
- cFrom his sanctuary; or In his holiness.
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
God has spoken in his holiness:
“With exultation I will divide up Shechem
and portion out the Vale of Succoth.
Gilead is mine; Manasseh is mine;
Ephraim is my helmet;
Judah is my scepter.
Moab is my washbasin;
upon Edom I cast my shoe;
over Philistia I shout in triumph.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
God has spoken from his sanctuary:
“In triumph I will parcel out Shechem
and measure off the Valley of Sukkoth.
Gilead is mine, and Manasseh is mine;
Ephraim is my helmet,
Judah is my scepter.
Moab is my washbasin,
on Edom I toss my sandal;
over Philistia I shout in triumph.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
God has spoken in his sanctuary:
“I will celebrate!
I will divide up Shechem.
I will apportion the Valley of Succoth.
Gilead is mine, Manasseh is mine,
and Ephraim is my helmet;
Judah is my scepter.
Moab is my washbasin.
I throw my sandal on Edom;
I shout in triumph over Philistia.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
God has promised this by his holiness:
“I will divide up Shechem with joy.
I will measure out the valley of Succoth.
Gilead is mine,
and Manasseh, too.
Ephraim, my helmet, will produce my warriors,
and Judah, my scepter, will produce my kings.
But Moab, my washbasin, will become my servant,
and I will wipe my feet on Edom
and shout in triumph over Philistia.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
God has spoken in his holiness,
“I will rejoice;
I will divide up Shechem,
and portion out the valley of Succoth.
Gilead is mine, and Manasseh is mine,
and Ephraim is the helmet for my head;
Judah is my scepter.
Moab is my washing pot;
over Edom, I will cast my sandal.
On account of me, O Philistia, raise a shout.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
God hath spoken in his holiness;
I will rejoice, I will divide Shechem,
And mete out the valley of Succoth.
Gilead is mine, and Manasseh is mine;
Ephraim also is the strength of mine head;
Judah is my lawgiver;
Moab is my washpot;
Over Edom will I cast out my shoe:
Philistia, triumph thou because of me.
Public Domain