Psalm 17:8–11
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
8Protect me as you would your very eyes;
hide me in the shadow of your wings
9from the attacks of the wicked.
Deadly enemies surround me;
10they have no pity and speak proudly.
11They are round me now, wherever I turn,
watching for a chance to pull me down.
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Keep me as the apple of your eye;
hide me in the shadow of your wings,
from the wicked who do me violence,
my deadly enemies who surround me.
They close their hearts to pity;
with their mouths they speak arrogantly.
They have now surrounded our steps;
they set their eyes to cast us to the ground.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Keep me as the apple of your eye;
hide me in the shadow of your wings
from the wicked who are out to destroy me,
from my mortal enemies who surround me.
They close up their callous hearts,
and their mouths speak with arrogance.
They have tracked me down, they now surround me,
with eyes alert, to throw me to the ground.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Protect me as the pupil of your eye;
hide me in the shadow of your wings
from the wicked who treat me violently,
my deadly enemies who surround me.
They are uncaring;
their mouths speak arrogantly.
They advance against me; now they surround me.
They are determined
to throw me to the ground.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Guard me as you would guard your own eyes.
Hide me in the shadow of your wings.
Protect me from wicked people who attack me,
from murderous enemies who surround me.
They are without pity.
Listen to their boasting!
They track me down and surround me,
watching for the chance to throw me to the ground.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Keep me as the apple of your eye.
Hide me in the shadow of your wings
from the presence of the wicked who destroy me,
those enemies against my life,
they that surround me.
They have shut off their calloused heart;
with their mouth they speak arrogantly.
Now they surround us at our every step.
They intend
to pin me to the ground.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Keep me as the apple of the eye,
Hide me under the shadow of thy wings,
From the wicked that oppress me,
From my deadly enemies, who compass me about.
They are inclosed in their own fat:
With their mouth they speak proudly.
They have now compassed us in our steps:
They have set their eyes bowing down to the earth;
Public Domain