^61–62There were 642 belonging to the clans of Delaiah, Tobiah, and Nekoda who returned from the towns of Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addon, and Immer; but they could not prove that they were descendants of Israelites.

^63–64The following priestly clans could find no record to prove their ancestry: Hobaiah, Hakkoz, and Barzillai. (The ancestor of the priestly clan of Barzillai had married a woman from the clan of Barzillai of Gilead and taken the name of his father-in-law’s clan.) Since they were unable to prove who their ancestors were, they were not accepted as priests. ⁶⁵^*The Jewish governor told them that they could not eat the food offered to God until there was a priest who could use the Urim and Thummim.^m

Read in Logos

Footnotes

murim and thummim: Two objects used by the priest to determine God’s will; it is not known precisely how they were used.

Cross references

*7.65: Ex 28:30; Dt 33:8

In other versions

ESVEnglish Standard Version

The following were those who came up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addon, and Immer, but they could not prove their fathers’ houses nor their descent, whether they belonged to Israel: the sons of Delaiah, the sons of Tobiah, the sons of Nekoda, 642. Also, of the priests: the sons of Hobaiah, the sons of Hakkoz, the sons of Barzillai (who had taken a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite and was called by their name). These sought their registration among those enrolled in the genealogies, but it was not found there, so they were excluded from the priesthood as unclean. The governor told them that they were not to partake of the most holy food until a priest with Urim and Thummim should arise.

NIVNew International Version (2011)

The following came up from the towns of Tel Melah, Tel Harsha, Kerub, Addon and Immer, but they could not show that their families were descended from Israel:

the descendants of

Delaiah, Tobiah and Nekoda 642

And from among the priests:

the descendants of

Hobaiah, Hakkoz and Barzillai (a man who had married a daughter of Barzillai the Gileadite and was called by that name).

These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean. The governor, therefore, ordered them not to eat any of the most sacred food until there should be a priest ministering with the Urim and Thummim.

CSBChristian Standard Bible

The following are those who came from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addon, and Immer, but were unable to prove that their ancestral families and their lineage were Israelite:

Delaiah’s descendants,

Tobiah’s descendants,

and Nekoda’s descendants

642

and from the priests: the descendants of Hobaiah, the descendants of Hakkoz, and the descendants of Barzillai—who had taken a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite and who bore their name. These searched for their entries in the genealogical records, but they could not be found, so they were disqualified from the priesthood. The governor ordered them not to eat the most holy things until there was a priest who could consult the Urim and Thummim.

NLTNew Living Translation

Another group returned at this time from the towns of Tel-melah, Tel-harsha, Kerub, Addan, and Immer. However, they could not prove that they or their families were descendants of Israel. This group included the families of Delaiah, Tobiah, and Nekoda—a total of 642 people.

Three families of priests—Hobaiah, Hakkoz, and Barzillai—also returned. (This Barzillai had married a woman who was a descendant of Barzillai of Gilead, and he had taken her family name.) They searched for their names in the genealogical records, but they were not found, so they were disqualified from serving as priests. The governor told them not to eat the priests’ share of food from the sacrifices until a priest could consult the Lord about the matter by using the Urim and Thummim—the sacred lots.

LEBThe Lexham English Bible

These were the ones who came up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addon, and Immer, but they were not able to prove their ancestral houses or their descent, whether they were from Israel: the descendants of Delaiah, the descendants of Tobiah, the descendants of Nekoda, six hundred and forty-two. And from the priests: the descendants of Hobaiah, the descendants of Hakkoz, the descendants of Barzillai (who had taken as a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite and was called by their name). These sought their record among those enrolled in the genealogy, but it was not found there, so they were excluded as unclean from the priesthood. So the governor said to them that they could not eat the most holy food until a priest could come with Urim and Thummim.

KJV 1900King James Version

And these were they which went up also from Tel-melah, Tel-haresha, Cherub, Addon, and Immer: but they could not shew their father’s house, nor their seed, whether they were of Israel. The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty and two. And of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, which took one of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name. These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood. And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.

Public Domain