Nahum 1:2–5
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2*The Lord God tolerates no rivals;
he punishes those who oppose him.
In his anger he pays them back.
3*The Lord does not easily become angry,
but he is powerful
and never lets the guilty go unpunished.
Where the Lord walks, storms arise; the clouds are the dust raised by his feet!
4He commands the sea, and it dries up!
He makes the rivers go dry.
The fields of Bashan wither,
Mount Carmel turns brown,
and the flowers of Lebanon fade.
5Mountains quake in the presence of the Lord;
hills melt before him.
The earth shakes when the Lord appears;
the world and all its people tremble.
Cross references
- *1.1–3.19: Is 10:5–34; 14:24–27; Zep 2:13–15
- *1.1–3.19: Is 10:5–34; 14:24–27; Zep 2:13–15
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
The Lord is a jealous and avenging God;
the Lord is avenging and wrathful;
the Lord takes vengeance on his adversaries
and keeps wrath for his enemies.
The Lord is slow to anger and great in power,
and the Lord will by no means clear the guilty.
His way is in whirlwind and storm,
and the clouds are the dust of his feet.
He rebukes the sea and makes it dry;
he dries up all the rivers;
Bashan and Carmel wither;
the bloom of Lebanon withers.
The mountains quake before him;
the hills melt;
the earth heaves before him,
the world and all who dwell in it.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
The Lord is a jealous and avenging God;
the Lord takes vengeance and is filled with wrath.
The Lord takes vengeance on his foes
and vents his wrath against his enemies.
The Lord is slow to anger but great in power;
the Lord will not leave the guilty unpunished.
His way is in the whirlwind and the storm,
and clouds are the dust of his feet.
He rebukes the sea and dries it up;
he makes all the rivers run dry.
Bashan and Carmel wither
and the blossoms of Lebanon fade.
The mountains quake before him
and the hills melt away.
The earth trembles at his presence,
the world and all who live in it.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
The Lord is a jealous and avenging God;
the Lord takes vengeance
and is fierce in wrath.
The Lord takes vengeance against his foes;
he is furious with his enemies.
The Lord is slow to anger but great in power;
the Lord will never leave the guilty unpunished.
His path is in the whirlwind and storm,
and clouds are the dust beneath his feet.
He rebukes the sea and dries it up,
and he makes all the rivers run dry.
Bashan and Carmel wither;
even the flower of Lebanon withers.
The mountains quake before him,
and the hills melt;
the earth trembles at his presence—
the world and all who live in it.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
The Lord is a jealous God,
filled with vengeance and rage.
He takes revenge on all who oppose him
and continues to rage against his enemies!
The Lord is slow to get angry, but his power is great,
and he never lets the guilty go unpunished.
He displays his power in the whirlwind and the storm.
The billowing clouds are the dust beneath his feet.
At his command the oceans dry up,
and the rivers disappear.
The lush pastures of Bashan and Carmel fade,
and the green forests of Lebanon wither.
In his presence the mountains quake,
and the hills melt away;
the earth trembles,
and its people are destroyed.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Yahweh is a jealous God and avenging;
Yahweh is avenging and full of wrath.
Yahweh takes vengeance against his enemies;
he rages against his adversaries.
Yahweh is slow to anger but great in power;
and Yahweh will certainly not allow the guilty to go unpunished.
He marches in storm wind and in gale;
storm clouds are the dust of his feet.
He rebukes the sea and he dries up the rivers;
he makes all the rivers run dry.
Bashan and Carmel wither;
the blossom of Lebanon languishes.
Mountains quake before him;
the hills shake apart.
The earth heaves before him—
the world and all her inhabitants.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
God is jealous, and the Lord revengeth;
The Lord revengeth, and is furious;
The Lord will take vengeance on his adversaries,
And he reserveth wrath for his enemies.
The Lord is slow to anger, and great in power,
And will not at all acquit the wicked:
The Lord hath his way in the whirlwind and in the storm,
And the clouds are the dust of his feet.
He rebuketh the sea, and maketh it dry,
And drieth up all the rivers:
Bashan languisheth, and Carmel,
And the flower of Lebanon languisheth.
The mountains quake at him, and the hills melt,
And the earth is burned at his presence,
Yea, the world, and all that dwell therein.
Public Domain