Matthew 9:18–26
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Official’s Daughter and the Woman Who Touched Jesus’ Cloak
18While Jesus was saying this, a Jewish official came to him, knelt down before him, and said, “My daughter has just died; but come and place your hands on her, and she will live.”
19So Jesus got up and followed him, and his disciples went along with him.
20A woman who had suffered from severe bleeding for twelve years came up behind Jesus and touched the edge of his cloak. 21She said to herself, “If I only touch his cloak, I will get well.”
22Jesus turned round and saw her, and said, “Courage, my daughter! Your faith has made you well.” At that very moment the woman became well.
23Then Jesus went into the official’s house. When he saw the musicians for the funeral and the people all stirred up, 24he said, “Get out, everybody! The little girl is not dead—she is only sleeping!” Then they all laughed at him. 25But as soon as the people had been put out, Jesus went into the girl’s room and took hold of her hand, and she got up. 26The news about this spread all over that part of the country.
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
While he was saying these things to them, behold, a ruler came in and knelt before him, saying, “My daughter has just died, but come and lay your hand on her, and she will live.” And Jesus rose and followed him, with his disciples. And behold, a woman who had suffered from a discharge of blood for twelve years came up behind him and touched the fringe of his garment, for she said to herself, “If I only touch his garment, I will be made well.” Jesus turned, and seeing her he said, “Take heart, daughter; your faith has made you well.” And instantly the woman was made well. And when Jesus came to the ruler’s house and saw the flute players and the crowd making a commotion, he said, “Go away, for the girl is not dead but sleeping.” And they laughed at him. But when the crowd had been put outside, he went in and took her by the hand, and the girl arose. And the report of this went through all that district.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
While he was saying this, a synagogue leader came and knelt before him and said, “My daughter has just died. But come and put your hand on her, and she will live.” Jesus got up and went with him, and so did his disciples.
Just then a woman who had been subject to bleeding for twelve years came up behind him and touched the edge of his cloak. She said to herself, “If I only touch his cloak, I will be healed.”
Jesus turned and saw her. “Take heart, daughter,” he said, “your faith has healed you.” And the woman was healed at that moment.
When Jesus entered the synagogue leader’s house and saw the noisy crowd and people playing pipes, he said, “Go away. The girl is not dead but asleep.” But they laughed at him. After the crowd had been put outside, he went in and took the girl by the hand, and she got up. News of this spread through all that region.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
As he was telling them these things, suddenly one of the leaders came and knelt down before him, saying, “My daughter just died, but come and lay your hand on her, and she will live.” So Jesus and his disciples got up and followed him.
Just then, a woman who had suffered from bleeding for twelve years approached from behind and touched the end of his robe, for she said to herself, “If I can just touch his robe, I’ll be made well.”
Jesus turned and saw her. “Have courage, daughter,” he said. “Your faith has saved you.” And the woman was made well from that moment.
When Jesus came to the leader’s house, he saw the flute players and a crowd lamenting loudly. “Leave,” he said, “because the girl is not dead but asleep.” And they laughed at him. After the crowd had been put outside, he went in and took her by the hand, and the girl got up. Then news of this spread throughout that whole area.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
As Jesus was saying this, the leader of a synagogue came and knelt before him. “My daughter has just died,” he said, “but you can bring her back to life again if you just come and lay your hand on her.”
So Jesus and his disciples got up and went with him. Just then a woman who had suffered for twelve years with constant bleeding came up behind him. She touched the fringe of his robe, for she thought, “If I can just touch his robe, I will be healed.”
Jesus turned around, and when he saw her he said, “Daughter, be encouraged! Your faith has made you well.” And the woman was healed at that moment.
When Jesus arrived at the official’s home, he saw the noisy crowd and heard the funeral music. “Get out!” he told them. “The girl isn’t dead; she’s only asleep.” But the crowd laughed at him. After the crowd was put outside, however, Jesus went in and took the girl by the hand, and she stood up! The report of this miracle swept through the entire countryside.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
As he was saying these things to them, behold, one of the rulers came and knelt down before him, saying, “My daughter has just now died, but come, place your hand on her and she will live!” And Jesus and his disciples got up and followed him. And behold, a woman who had been suffering with a hemorrhage twelve years approached from behind and touched the edge of his cloak, for she said to herself, “If only I touch his cloak I will be healed.” But Jesus, turning around and seeing her, said, “Have courage, daughter! Your faith has healed you.” And the woman was healed from that hour.
And when Jesus came into the ruler’s house and saw the flute players and the disorderly crowd, he said, “Go away, because the girl is not dead, but is sleeping.” And they ridiculed him. But when the crowd had been sent out, he entered and took her hand, and the girl got up. And this report went out into that whole region.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live. And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples. And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment: For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole. But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour. And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the minstrels and the people making a noise, He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn. But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose. And the fame hereof went abroad into all that land.
Public Domain