Matthew 10:7–14
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
7*Go and preach, ‘The Kingdom of heaven is near!’ 8*Heal the sick, bring the dead back to life, heal those who suffer from dreaded skin diseases, and drive out demons. You have received without paying, so give without being paid. 9*Do not carry any gold, silver, or copper money in your pockets; 10*do not carry a beggar’s bag for the journey or an extra shirt or shoes or a stick. Workers should be given what they need.
11*“When you come to a town or village, go in and look for someone who is willing to welcome you, and stay with him until you leave that place. 12*When you go into a house, say, ‘Peace be with you.’ 13*If the people in that house welcome you, let your greeting of peace remain; but if they do not welcome you, then take back your greeting. 14*And if some home or town will not welcome you or listen to you, then leave that place and shake the dust off your feet.
Cross references
- *10.7–15: Lk 10:4–12
- *10.7–15: Lk 10:4–12
- *10.7–15: Lk 10:4–12
- *10.10: 1 Co 9:14; 1 Ti 5:18 10.7–15: Lk 10:4–12
- *10.10: 1 Co 9:14; 1 Ti 5:18 10.7–15: Lk 10:4–12
- *10.10: 1 Co 9:14; 1 Ti 5:18 10.7–15: Lk 10:4–12
- *10.10: 1 Co 9:14; 1 Ti 5:18 10.7–15: Lk 10:4–12
- *10.14: Ac 13:51 10.10: 1 Co 9:14; 1 Ti 5:18 10.7–15: Lk 10:4–12
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And proclaim as you go, saying, ‘The kingdom of heaven is at hand.’ Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. You received without paying; give without pay. Acquire no gold or silver or copper for your belts, no bag for your journey, or two tunics or sandals or a staff, for the laborer deserves his food. And whatever town or village you enter, find out who is worthy in it and stay there until you depart. As you enter the house, greet it. And if the house is worthy, let your peace come upon it, but if it is not worthy, let your peace return to you. And if anyone will not receive you or listen to your words, shake off the dust from your feet when you leave that house or town.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
As you go, proclaim this message: ‘The kingdom of heaven has come near.’ Heal the sick, raise the dead, cleanse those who have leprosy, drive out demons. Freely you have received; freely give.
“Do not get any gold or silver or copper to take with you in your belts—no bag for the journey or extra shirt or sandals or a staff, for the worker is worth his keep. Whatever town or village you enter, search there for some worthy person and stay at their house until you leave. As you enter the home, give it your greeting. If the home is deserving, let your peace rest on it; if it is not, let your peace return to you. If anyone will not welcome you or listen to your words, leave that home or town and shake the dust off your feet.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
As you go, proclaim, ‘The kingdom of heaven has come near.’ Heal the sick, raise the dead, cleanse those with leprosy, drive out demons. Freely you received, freely give. Don’t acquire gold, silver, or copper for your money-belts. Don’t take a traveling bag for the road, or an extra shirt, sandals, or a staff, for the worker is worthy of his food. When you enter any town or village, find out who is worthy, and stay there until you leave. Greet a household when you enter it, and if the household is worthy, let your peace be on it; but if it is unworthy, let your peace return to you. If anyone does not welcome you or listen to your words, shake the dust off your feet when you leave that house or town.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Go and announce to them that the Kingdom of Heaven is near. Heal the sick, raise the dead, cure those with leprosy, and cast out demons. Give as freely as you have received!
“Don’t take any money in your money belts—no gold, silver, or even copper coins. Don’t carry a traveler’s bag with a change of clothes and sandals or even a walking stick. Don’t hesitate to accept hospitality, because those who work deserve to be fed.
“Whenever you enter a city or village, search for a worthy person and stay in his home until you leave town. When you enter the home, give it your blessing. If it turns out to be a worthy home, let your blessing stand; if it is not, take back the blessing. If any household or town refuses to welcome you or listen to your message, shake its dust from your feet as you leave.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And as you are going, preach, saying, ‘The kingdom of heaven has come near!’ Heal those who are sick, raise the dead, cleanse lepers, expel demons. Freely you have received; freely give. Do not procure gold or silver or copper for your belts. Do not take a traveler’s bag for the road, or two tunics, or sandals, or a staff, for the worker is deserving of his provisions. And into whatever town or village you enter, inquire who in it is worthy, and stay there until you depart. And when you enter into the house, greet it. And if the house is worthy, let your peace come upon it, but if it is not worthy, let your peace return to you. And whoever does not welcome you or listen to your words, shake off the dust from your feet as you are going out of that house or that town.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give. Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses, Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat. And into whatsoever city or town ye shall enter, inquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence. And when ye come into an house, salute it. And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you. And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
Public Domain