³⁸^*Jesus said to them, “You don’t know what you are asking for. Can you drink the cup of suffering that I must drink? Can you be baptized in the way I must be baptized?”

³⁹“We can,” they answered.

Jesus said to them, “You will indeed drink the cup I must drink and be baptized in the way I must be baptized. ⁴⁰But I do not have the right to choose who will sit at my right and my left. It is God who will give these places to those for whom he has prepared them.”

⁴¹When the other ten disciples heard about it, they became angry with James and John.

Read in Logos

Cross references

*10.38: Lk 12:50

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And James and John, the sons of Zebedee, came up to him and said to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.” And he said to them, “What do you want me to do for you?” And they said to him, “Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory.” Jesus said to them, “You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, or to be baptized with the baptism with which I am baptized?” And they said to him, “We are able.” And Jesus said to them, “The cup that I drink you will drink, and with the baptism with which I am baptized, you will be baptized, but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared.” And when the ten heard it, they began to be indignant at James and John.

NIVNew International Version (2011)

Then James and John, the sons of Zebedee, came to him. “Teacher,” they said, “we want you to do for us whatever we ask.”

“What do you want me to do for you?” he asked.

They replied, “Let one of us sit at your right and the other at your left in your glory.”

“You don’t know what you are asking,” Jesus said. “Can you drink the cup I drink or be baptized with the baptism I am baptized with?”

“We can,” they answered.

Jesus said to them, “You will drink the cup I drink and be baptized with the baptism I am baptized with, but to sit at my right or left is not for me to grant. These places belong to those for whom they have been prepared.”

When the ten heard about this, they became indignant with James and John.

CSBChristian Standard Bible

James and John, the sons of Zebedee, approached him and said, “Teacher, we want you to do whatever we ask you.”

“What do you want me to do for you?” he asked them.

They answered him, “Allow us to sit at your right and at your left in your glory.”

Jesus said to them, “You don’t know what you’re asking. Are you able to drink the cup I drink or to be baptized with the baptism I am baptized with?”

“We are able,” they told him.

Jesus said to them, “You will drink the cup I drink, and you will be baptized with the baptism I am baptized with. But to sit at my right or left is not mine to give; instead, it is for those for whom it has been prepared.”

When the ten disciples heard this, they began to be indignant with James and John.

NLTNew Living Translation

Then James and John, the sons of Zebedee, came over and spoke to him. “Teacher,” they said, “we want you to do us a favor.”

“What is your request?” he asked.

They replied, “When you sit on your glorious throne, we want to sit in places of honor next to you, one on your right and the other on your left.”

But Jesus said to them, “You don’t know what you are asking! Are you able to drink from the bitter cup of suffering I am about to drink? Are you able to be baptized with the baptism of suffering I must be baptized with?”

“Oh yes,” they replied, “we are able!”

Then Jesus told them, “You will indeed drink from my bitter cup and be baptized with my baptism of suffering. But I have no right to say who will sit on my right or my left. God has prepared those places for the ones he has chosen.”

When the ten other disciples heard what James and John had asked, they were indignant.

LEBThe Lexham English Bible

And James and John, the sons of Zebedee, came up to him and said to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask you.” And he said to them, “What do you want that I do for you?” So they said to him, “Grant to us that we may sit one at your right hand and one at your left in your glory.” But Jesus said to them, “You do not know what you are asking! Are you able to drink the cup that I drink, or to be baptized with the baptism that I am baptized with?” And they said to him, “We are able.” So Jesus said to them, “You will drink the cup that I drink, and you will be baptized with the baptism that I am baptized with, but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but is for those for whom it has been prepared.” And when they heard this, the ten began to be indignant about James and John.

KJV 1900King James Version

And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire. And he said unto them, What would ye that I should do for you? They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory. But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with? And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized: But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared. And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John.

Public Domain