Luke 8:29–31
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
29He said this because Jesus had ordered the evil spirit to go out of him. Many times it had seized him, and even though he was kept a prisoner, his hands and feet fastened with chains, he would break the chains and be driven by the demon out into the desert.
30Jesus asked him, “What is your name?”
“My name is ‘Mob’, “ he answered—because many demons had gone into him. 31The demons begged Jesus not to send them into the abyss.h
Footnotes
- habyss: It was thought that the demons were to be imprisoned in the depths of the earth until their final punishment.
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. (For many a time it had seized him. He was kept under guard and bound with chains and shackles, but he would break the bonds and be driven by the demon into the desert.) Jesus then asked him, “What is your name?” And he said, “Legion,” for many demons had entered him. And they begged him not to command them to depart into the abyss.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
For Jesus had commanded the impure spirit to come out of the man. Many times it had seized him, and though he was chained hand and foot and kept under guard, he had broken his chains and had been driven by the demon into solitary places.
Jesus asked him, “What is your name?”
“Legion,” he replied, because many demons had gone into him. And they begged Jesus repeatedly not to order them to go into the Abyss.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. Many times it had seized him, and though he was guarded, bound by chains and shackles, he would snap the restraints and be driven by the demon into deserted places.
“What is your name?” Jesus asked him.
“Legion,” he said, because many demons had entered him. And they begged him not to banish them to the abyss.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
For Jesus had already commanded the evil spirit to come out of him. This spirit had often taken control of the man. Even when he was placed under guard and put in chains and shackles, he simply broke them and rushed out into the wilderness, completely under the demon’s power.
Jesus demanded, “What is your name?”
“Legion,” he replied, for he was filled with many demons. The demons kept begging Jesus not to send them into the bottomless pit.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. (For it had seized him many times, and he was bound with chains and shackles and was guarded, and breaking the bonds he would be driven by the demon into the deserted places.) So Jesus asked him, “What is your name?” And he said, “Legion,” because many demons had entered into him. And they began imploring him that he would not order them to depart into the abyss.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
(For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.) And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him. And they besought him that he would not command them to go out into the deep.
Public Domain