John 15:22–25
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
22They would not have been guilty of sin if I had not come and spoken to them; as it is, they no longer have any excuse for their sin. 23Whoever hates me hates my Father also. 24They would not have been guilty of sin if I had not done among them the things that no one else ever did; as it is, they have seen what I did, and they hate both me and my Father. 25*This, however, was bound to happen so that what is written in their Law may come true: ‘They hated me for no reason at all.’
Cross references
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
If I had not come and spoken to them, they would not have been guilty of sin, but now they have no excuse for their sin. Whoever hates me hates my Father also. If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin, but now they have seen and hated both me and my Father. But the word that is written in their Law must be fulfilled: ‘They hated me without a cause.’
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin; but now they have no excuse for their sin. Whoever hates me hates my Father as well. If I had not done among them the works no one else did, they would not be guilty of sin. As it is, they have seen, and yet they have hated both me and my Father. But this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated me without reason.’
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. Now they have no excuse for their sin. The one who hates me also hates my Father. If I had not done the works among them that no one else has done, they would not be guilty of sin. Now they have seen and hated both me and my Father. But this happened so that the statement written in their law might be fulfilled: They hated me for no reason.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
They would not be guilty if I had not come and spoken to them. But now they have no excuse for their sin. Anyone who hates me also hates my Father. If I hadn’t done such miraculous signs among them that no one else could do, they would not be guilty. But as it is, they have seen everything I did, yet they still hate me and my Father. This fulfills what is written in their Scriptures: ‘They hated me without cause.’
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
If I had not come and spoken to them, they would not have sin. But now they do not have a valid excuse for their sin. The one who hates me hates my Father also. If I had not done among them the works that no one else did, they would not have sin. But now they have both seen and hated both me and my Father. But this happened so that the word that is written in their law would be fulfilled, ‘They hated me without a reason.’
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin. He that hateth me hateth my Father also. If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father. But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
Public Domain