Job 34:21–23
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
21He watches every step we take.
22There is no darkness dark enough
to hide a sinner from God.
23God does not need to set a timel
for us to go and be judged by him.
Footnotes
- lProbable text a time; Hebrew yet.
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“For his eyes are on the ways of a man,
and he sees all his steps.
There is no gloom or deep darkness
where evildoers may hide themselves.
For God has no need to consider a man further,
that he should go before God in judgment.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“His eyes are on the ways of mortals;
he sees their every step.
There is no deep shadow, no utter darkness,
where evildoers can hide.
God has no need to examine people further,
that they should come before him for judgment.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
For his eyes watch over a man’s ways,
and he observes all his steps.
There is no darkness, no deep darkness,
where evildoers can hide.
God does not need to examine a person further,
that one should approach him in court.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“For God watches how people live;
he sees everything they do.
No darkness is thick enough
to hide the wicked from his eyes.
We don’t set the time
when we will come before God in judgment.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“Indeed, his eyes are upon the ways of man,
and he sees all his steps.
There is no darkness, and there is no deep shadow
where instigators of mischief might hide themselves.
Indeed, he has not yet appointed a time for man
to go to God in the judgment.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
For his eyes are upon the ways of man,
And he seeth all his goings.
There is no darkness, nor shadow of death,
Where the workers of iniquity may hide themselves.
For he will not lay upon man more than right;
That he should enter into judgment with God.
Public Domain