Job 27:13–23
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
13This is how Almighty God
punishes wicked, violent people.
14They may have many sons,
but all will be killed in war;
their children never have enough to eat.
15Those who survive will die from disease,
and even their widows will not mourn their death.
16The wicked may have too much silver to count
and more clothes than anyone needs;
17but some good person will wear the clothes,
and some honest person will get the silver.
18The wicked build houses like a spider’s webe
or like the hut of a slave guarding the fields.
19One last timef they will lie down rich,
and when they wake up, they will find their wealth gone.
20Terror will strike like a sudden flood;
a wind in the night will blow them away;
21the east wind will sweep them from their homes;
22it will blow down on them without pity
while they try their best to escape.
23The wind howls at them as they run,
frightening them with destructive power.g
Footnotes
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“This is the portion of a wicked man with God,
and the heritage that oppressors receive from the Almighty:
If his children are multiplied, it is for the sword,
and his descendants have not enough bread.
Those who survive him the pestilence buries,
and his widows do not weep.
Though he heap up silver like dust,
and pile up clothing like clay,
he may pile it up, but the righteous will wear it,
and the innocent will divide the silver.
He builds his house like a moth’s,
like a booth that a watchman makes.
He goes to bed rich, but will do so no more;
he opens his eyes, and his wealth is gone.
Terrors overtake him like a flood;
in the night a whirlwind carries him off.
The east wind lifts him up and he is gone;
it sweeps him out of his place.
It hurls at him without pity;
he flees from its power in headlong flight.
It claps its hands at him
and hisses at him from its place.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Here is the fate God allots to the wicked,
the heritage a ruthless man receives from the Almighty:
However many his children, their fate is the sword;
his offspring will never have enough to eat.
The plague will bury those who survive him,
and their widows will not weep for them.
Though he heaps up silver like dust
and clothes like piles of clay,
what he lays up the righteous will wear,
and the innocent will divide his silver.
The house he builds is like a moth’s cocoon,
like a hut made by a watchman.
He lies down wealthy, but will do so no more;
when he opens his eyes, all is gone.
Terrors overtake him like a flood;
a tempest snatches him away in the night.
The east wind carries him off, and he is gone;
it sweeps him out of his place.
It hurls itself against him without mercy
as he flees headlong from its power.
It claps its hands in derision
and hisses him out of his place.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
This is a wicked man’s lot from God,
the inheritance the ruthless receive from the Almighty.
Even if his children increase, they are destined for the sword;
his descendants will never have enough food.
Those who survive him will be buried by the plague,
yet their widows will not weep for them.
Though he piles up silver like dust
and heaps up fine clothing like clay—
he may heap it up, but the righteous will wear it,
and the innocent will divide up his silver.
The house he built is like a moth’s cocoon
or a shelter set up by a watchman.
He lies down wealthy, but will do so no more;
when he opens his eyes, it is gone.
Terrors overtake him like a flood;
a storm wind sweeps him away at night.
An east wind picks him up, and he is gone;
it carries him away from his place.
It blasts at him without mercy,
while he flees desperately from its force.
It claps its hands at him
and scoffs at him from its place.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“This is what the wicked will receive from God;
this is their inheritance from the Almighty.
They may have many children,
but the children will die in war or starve to death.
Those who survive will die of a plague,
and not even their widows will mourn them.
“Evil people may have piles of money
and may store away mounds of clothing.
But the righteous will wear that clothing,
and the innocent will divide that money.
The wicked build houses as fragile as a spider’s web,
as flimsy as a shelter made of branches.
The wicked go to bed rich
but wake to find that all their wealth is gone.
Terror overwhelms them like a flood,
and they are blown away in the storms of the night.
The east wind carries them away, and they are gone.
It sweeps them away.
It whirls down on them without mercy.
They struggle to flee from its power.
But everyone jeers at them
and mocks them.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“This is the portion of the wicked human being with God,
and they receive from Shaddai the inheritance of the ruthless.
If their children multiply, it is for the sword,
and his offspring do not have enough to eat.
Their survivors are buried through the plague,
and their widows do not weep.
If he heaps up silver like the dust
and fashions clothing like the clay,
he makes it ready, and the righteous will wear it,
and the innocent will divide the silver.
“He builds his house like the moth,
and like a booth that a watchman has made.
He goes to bed with wealth, but he will do so no more;
he opens his eyes, and it is gone.
Terrors overtake him like the water;
a storm wind carries him off in the night.
The east wind lifts him up, and he is gone,
and it sweeps him away from his place.
And it hurls at him, and it has no compassion;
he will quickly flee from its power.
It claps its hands over him,
and it hisses at him from its place.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
This is the portion of a wicked man with God,
And the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.
If his children be multiplied, it is for the sword:
And his offspring shall not be satisfied with bread.
Those that remain of him shall be buried in death:
And his widows shall not weep.
Though he heap up silver as the dust,
And prepare raiment as the clay;
He may prepare it, but the just shall put it on,
And the innocent shall divide the silver.
He buildeth his house as a moth,
And as a booth that the keeper maketh.
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered:
He openeth his eyes, and he is not.
Terrors take hold on him as waters,
A tempest stealeth him away in the night.
The east wind carrieth him away, and he departeth:
And as a storm hurleth him out of his place.
For God shall cast upon him, and not spare:
He would fain flee out of his hand.
Men shall clap their hands at him,
And shall hiss him out of his place.
Public Domain